1
00:00:29,897 --> 00:00:32,966
[فریاد زن و مرد،
نامشخص ]

2
00:00:32,966 --> 00:00:36,904
[مرد]
تو یه زن متاهل هستی
میدونم که ازدواج کردم

3
00:00:36,904 --> 00:00:40,674
شما نمی توانید به همان شیوه عمل کنید
وقتی مجرد بودی
به همین سادگی است.

4
00:00:40,674 --> 00:00:42,910
من این کار را نمی کنم!
اوه، بیا!
مزخرفات!

5
00:00:42,910 --> 00:00:45,613
تو برو خودت را تکان بده
اطراف شهر مثل همه
فکر می کند شما در دسترس هستید

6
00:00:45,613 --> 00:00:47,781
من را شبیه می کند
یک احمق لعنتی!
نه!

7
00:00:47,781 --> 00:00:51,852
من به شما می گویم چه چیزی شما را وادار می کند
شبیه یک احمق است شما می سازید
شما شبیه یک احمق هستید

8
00:00:51,852 --> 00:00:54,455
به من نده
آن خط مزخرف، زن!
باشه؟

9
00:00:54,455 --> 00:00:56,424
من رفته بودم
به مدت پنج ثانیه
نه تو نبودی!

10
00:00:56,424 --> 00:00:59,860
دو دقیقه ترکت میکنم
شما همه چیز را درگیر کسی هستید
این چه احساسی به من می دهد؟

11
00:00:59,860 --> 00:01:03,197
چرا فقط نمیری بیرون
و مست شدن؟
آن گاو نر را به من نده

12
00:01:03,197 --> 00:01:07,101
این ربطی نداره
با مشروب من! دارد
برای انجام دادن با رفتار شما

13
00:01:07,101 --> 00:01:11,805
شما طوری رفتار می کنید که انگار در دسترس هستید،
مثل اینکه می تونی سینه هایت را پرت کنی
در چهره لعنتی اش!

14
00:01:11,805 --> 00:01:16,377
چرا مثل شوهر رفتار نمیکنی
و کاری در مورد آن انجام دهید؟
اوه، آره؟

15
00:01:16,377 --> 00:01:19,647
[ فریاد ادامه دارد ]

16
00:01:19,647 --> 00:01:20,881
[فریاد زدن]

17
00:01:20,881 --> 00:01:24,218
من تو را به هم خواهم زد، زن!
بهتره بدو بدو

18
00:01:24,218 --> 00:01:26,019
ها؟ میخوای بازی کنی
بازی های کوچک؟

19
00:01:26,019 --> 00:01:31,659
بیا! اوه، آره،
الان کجا میری؟
ها؟ الان گرفتمت!

20
00:01:31,659 --> 00:01:33,161
[خس خس سینه]

21
00:01:33,161 --> 00:01:36,697
به نظر شما کجاست
تو داری میری؟
لگد میزنم

22
00:01:36,697 --> 00:01:40,768
بیا همینجا
کبودی بزرگ بیا
اوه، آره؟ من خواهم کرد!

23
00:01:40,768 --> 00:01:42,870
بیا،
بنابراین وکیل من می تواند آن را ببیند.
بیا!

24
00:01:42,870 --> 00:01:46,674
[ نفس نفس زدن ]
اوه، آره؟
میخوای خونه منو جدا کنی؟

25
00:01:46,674 --> 00:01:50,110
بله، من.
بیا
بیا
بهترین ضربه را به آن بدهید.

26
00:01:50,110 --> 00:01:52,180
بیا،
تو ترسو لعنتی
ها، ها؟

27
00:01:52,180 --> 00:01:56,684
این چیزی است که من در مورد شما فکر می کنم.
دور شو، لقمه مزخرف
لعنتی -

28
00:01:56,684 --> 00:01:58,552
لعنت به همه

29
00:01:58,552 --> 00:02:01,289
وسایلت را جمع کن
ما داریم میرویم

30
00:02:01,289 --> 00:02:04,792
وسایلت را جمع کن

31
00:02:04,792 --> 00:02:08,329
لعنتی تلویزیون.

32
00:02:17,938 --> 00:02:20,441
شما خوبی؟

33
00:02:21,141 --> 00:02:23,611
من خوبم

34
00:02:24,178 --> 00:02:26,180
مطمئنی؟
عزیزم من خوبم

35
00:02:26,180 --> 00:02:32,486
یک ساعت پیش گفتم حالم خوب است.
من خوبم من فقط -- من فقط
باید فکر کرد، همین

36
00:02:36,156 --> 00:02:39,927
شب بخیر، چشمک می زند.
برو بخواب

37
00:02:41,795 --> 00:02:44,097
[آه کشیدن]

38
00:02:44,432 --> 00:02:47,768
هر ایده ای
کجا داریم میریم

39
00:02:48,135 --> 00:02:51,605
خب داشتم فکر میکردم
در مورد آریزونا

40
00:02:53,707 --> 00:02:58,279
اونجا چیکار کنیم؟
با شخص دیگری که می خواهید ازدواج کنید؟

41
00:03:00,648 --> 00:03:02,850
من-فکر کردم شاید خوب باشه
برای آسم شما

42
00:03:02,850 --> 00:03:09,290
مامان، آریزونا چیزی نیست
اما یک دسته گرد و غبار، باشه؟
من نمی خوام برم اونجا

43
00:03:09,757 --> 00:03:15,929
خوب، کجا می خواهید
می خواهید بروم؟

44
00:03:17,298 --> 00:03:20,768
من خسته ام مامان
میخوام برم بخوابم

45
00:03:20,768 --> 00:03:23,971
حالم از بودن بهم میخوره
تو این ماشین لعنتی

46
00:03:24,738 --> 00:03:27,241
باشه عزیزم

47
00:03:40,354 --> 00:03:42,990
** [ زمزمه ]

48
00:04:00,608 --> 00:04:04,244
برخیز و بدرخش،
پرنده کوچولوی شیرین من

49
00:04:04,912 --> 00:04:07,381
حتی صبح هم نیست

50
00:04:07,748 --> 00:04:12,420
بله همینطور است.
ساعت 6:30 صبح است

51
00:04:12,420 --> 00:04:14,955
** [ زمزمه ]
[ فریاد زدن ]
مامان!

52
00:04:14,955 --> 00:04:19,226
بیا بیدار شو بچه
بیا به جاده بزنیم
ما به میسوری می رویم.

53
00:04:19,226 --> 00:04:22,463
** [ زمزمه ادامه دارد ]
میسوری؟

54
00:04:22,463 --> 00:04:25,666
اوه خدای من عزیزم
به آن طلوع خورشید نگاه کن
[نفس]

55
00:04:25,666 --> 00:04:27,468
تا حالا دیدی
چیزی خیلی قشنگه

56
00:04:27,468 --> 00:04:32,340
بیا، به آن نگاه کن.
خیلی زیباست
** [ رادیو ماشین: کشور ]

57
00:04:32,340 --> 00:04:35,509
شما در انکار هستید

58
00:04:39,246 --> 00:04:42,650
[آه کشیدن]
چه کسی در "بدبختی" است؟

59
00:04:42,650 --> 00:04:46,587
وینستون جکسون،
و آن میسوری است.

60
00:04:46,587 --> 00:04:48,389
وینستون جکسون کیست؟

61
00:04:48,389 --> 00:04:51,725
عزیزم او فقط هست
بزرگترین فروشنده خودرو در
کل شهر جفرسون،

62
00:04:51,725 --> 00:04:56,263
و او من را دوست داشت
در دبیرستان
کل چهار سال

63
00:04:56,263 --> 00:04:58,599
حالا بالاخره می تواند مرا داشته باشد.

64
00:04:58,599 --> 00:05:02,336
آخرین باری که دیدی کی بود
آقای دلال ماشین بیگ شات؟

65
00:05:02,336 --> 00:05:04,772
اتحاد ده ساله

66
00:05:04,772 --> 00:05:07,508
این در مورد بود
100 سال پیش

67
00:05:07,508 --> 00:05:10,744
خب عشق واقعی
هیچوقت نمیمیره عزیزم

68
00:05:10,744 --> 00:05:14,081
هرگز.
هرگز، هرگز، هرگز.

69
00:05:18,218 --> 00:05:22,756
نه، نه، ما زندگی می کردیم
در ویرجینیای غربی مممم

70
00:05:22,756 --> 00:05:25,292
کارولینای شمالی را ترک کردیم
چند وقت پیش، بله، ما انجام دادیم.

71
00:05:25,292 --> 00:05:30,631
[مرد]
سه عدد r.C.S، یک کیسه بادام زمینی.
[مادر ادامه می دهد]

72
00:05:30,631 --> 00:05:33,367
و این
یک مجله.
بسیار خوب.
حدس بزن

73
00:05:33,367 --> 00:05:35,102
ما در حال عبور هستیم
کنتاکی همین الان

74
00:05:35,102 --> 00:05:40,140
و ما باید در میسوری باشیم
درست در مورد وقت شام
در مورد آن چطور؟

75
00:05:40,140 --> 00:05:43,544
3.13 دلار متشکرم.
با تشکر

76
00:05:43,544 --> 00:05:47,981
مممممممممممم
مممممممممممم

77
00:05:47,981 --> 00:05:52,019
خوب، ما فقط باید ببینیم
در مورد آن در حال حاضر، نه؟

78
00:05:52,019 --> 00:05:57,625
[خنده، نفس نفس زدن]
وینی، تو گم نشدی
آتش شما، دارید؟

79
00:05:59,960 --> 00:06:02,129
مم

80
00:06:04,064 --> 00:06:07,835
کاش از من می پرسیدی
چیزی که قبلا گفته بود

81
00:06:08,201 --> 00:06:11,839
میدونم چی گفت
چی؟

82
00:06:12,840 --> 00:06:16,710
گفت خیلی دوستت داره
و او نمی تواند صبر کند تا شما را ببیند.

83
00:06:16,710 --> 00:06:18,546
او منتظر بوده است
تمام زندگی او برای شما

84
00:06:18,546 --> 00:06:23,717
میشه لطفا رها کنید
دختر خنگت
در سنت لوئیس در راه؟

85
00:06:23,717 --> 00:06:27,020
خوب، در واقع،
او گفت که نمی تواند صبر کند
برای ملاقات با شما

86
00:06:27,020 --> 00:06:31,224
همه چیز را در مورد موش هایت به او گفت
و اینکه چگونه حیوانات را دوست دارید
و چیزهای دیگر

87
00:06:31,224 --> 00:06:32,993
و او می گوید -
به این گوش کن -

88
00:06:32,993 --> 00:06:38,165
او می گوید که او خوب است
سگ کوچولویی که داره میمیره
برای یک دوست جدید

89
00:06:38,165 --> 00:06:40,734
این سرگرم کننده نیست؟

90
00:06:43,971 --> 00:06:46,574
عزیزم،

91
00:06:46,574 --> 00:06:50,711
کاش امتحان میکردی و نگاه میکردی
جنبه روشن چیزها

92
00:06:50,711 --> 00:06:55,015
عزیزم، من بهترین کار را انجام می دهم
من می دانم چگونه اینجا.

93
00:06:57,317 --> 00:06:59,887
دارم سعی میکنم مامان

94
00:07:11,098 --> 00:07:14,802
عزیزم، چرخ را بگیر
چرخ را نگه دارید.

95
00:07:14,802 --> 00:07:16,870
بیا،
تو خوب هستی

96
00:07:16,870 --> 00:07:19,272
مامان لطفا
نمیدونم دارم چیکار میکنم
مممم

97
00:07:19,272 --> 00:07:21,909
گرفتم، گرفتم.
در اینجا شما بروید.
عزیزم نگهش دار

98
00:07:21,909 --> 00:07:24,612
از پنجره پرتش کن بیرون
ادامه بده

99
00:07:24,612 --> 00:07:27,314
از پنجره پرتش کن بیرون
اما این کلاه مورد علاقه شماست.

100
00:07:27,314 --> 00:07:30,150
میدونم چرا عزیزم
اما ما باید از شر قدیمی خلاص شویم
برای آوردن جدید.

101
00:07:30,150 --> 00:07:33,587
حالا، فقط آن را بیرون بیاندازید.
ادامه بده
آیا تو دیوانه می شوی؟

102
00:07:33,587 --> 00:07:36,089
اوه، آره
از پنجره پرتش کن بیرون!

103
00:07:36,089 --> 00:07:38,992
آیا شما ناشنوا هستید؟
داری اشتباه می کنی...

104
00:07:38,992 --> 00:07:41,328
[اووو]
شما بروید،
برو عزیزم

105
00:07:41,328 --> 00:07:45,198
حالا اینجا چیزی پیدا کن
ببین، این پرتقال من است؟
پلیور اونجا؟

106
00:07:45,198 --> 00:07:48,468
مامان!
بیا بیرونش کن
پرتش کن بیرون

107
00:07:48,468 --> 00:07:51,238
باید واردش بشی
بیا، من میرم
این یکی را بریز بیرون

108
00:07:51,238 --> 00:07:56,009
تعداد سه.
آماده ای؟
یک، دو، سه.

109
00:07:56,009 --> 00:07:58,211
اووو
آره ها!

110
00:07:58,211 --> 00:08:01,148
[خنده]
این یک زندگی جدید است، عزیزم!
این یک زندگی جدید است.

111
00:08:01,148 --> 00:08:05,185
اگر چیزها را بیرون نریزیم،
ما هرگز چیزهای جدیدی نخواهیم داشت
بیا

112
00:08:05,185 --> 00:08:10,157
اوو هو!
روز کاملاً جدید،
روز کاملاً جدید!

113
00:08:10,157 --> 00:08:12,392
[ادامه دارد، نامشخص]

114
00:08:12,392 --> 00:08:14,962
[هر دو غوغا کردن]

115
00:08:23,270 --> 00:08:26,173
[ پارس سگ ]

116
00:08:26,807 --> 00:08:29,643
[لوغ زدن مرغ]

117
00:08:37,718 --> 00:08:41,889
مامان، خیلی ...
می دانم، می دانم.

118
00:08:42,489 --> 00:08:45,358
هی، هی، هی!

119
00:08:45,358 --> 00:08:48,596
اوه، پروردگار
اوه خدای من

120
00:08:48,596 --> 00:08:51,364
[خندیدن]
خب ببین کی اینجاست

121
00:08:51,364 --> 00:08:55,969
پسر، اگر اهل دیدن نیستی
برای چشم درد، کره

122
00:08:55,969 --> 00:08:59,607
خیلی طولانی شده،
خیلی طولانیه عزیزم

123
00:08:59,607 --> 00:09:03,310
هی، هی، همین است
آوا کوچولو اونجا؟

124
00:09:03,310 --> 00:09:04,812
آوا، هی!

125
00:09:04,812 --> 00:09:10,483
خجالت نکش آوا عزیزم.
حالا بیا چطوری؟

126
00:09:11,018 --> 00:09:14,521
- [خنده عصبی]
سلام!
- سلام!

127
00:09:14,521 --> 00:09:16,790
اوه، ما بودیم
فقط در حال عبور

128
00:09:16,790 --> 00:09:19,960
ما می خواستیم ...
بگویید "سلام".

129
00:09:19,960 --> 00:09:23,597
خب سلام گوش کن،
من اونجا شام خوردم
بیا داخل

130
00:09:23,597 --> 00:09:25,999
خداحافظ

131
00:09:27,635 --> 00:09:31,571
برو مامان
سریعتر رانندگی کنید

132
00:09:35,475 --> 00:09:37,310
خداحافظ

133
00:09:37,310 --> 00:09:39,880
[خنده]

134
00:09:41,682 --> 00:09:44,284
[ قهقهه ]
اوه

135
00:09:45,085 --> 00:09:48,756
کلرادو اسپرینگز--
من از اون یکی شنیدم
در مورد آن چطور؟ هوم؟

136
00:09:48,756 --> 00:09:50,357
خیر
چرا نه؟

137
00:09:50,357 --> 00:09:54,227
چون هست
اونجا خیلی سرده مامان
مثل زمین آدم برفی است.

138
00:09:54,227 --> 00:09:55,796
[آه کشیدن]

139
00:09:55,796 --> 00:09:58,666
سانتافه؟ سانتافه
بیا، ما هرگز نبودیم
قبل از نیومکزیکو.

140
00:09:58,666 --> 00:10:03,671
این «سرزمین افسون» است.
می توانستیم کمی از آن استفاده کنیم.
نظر شما چیست؟

141
00:10:03,671 --> 00:10:08,541
ها؟
کالیفرنیا چطور؟

142
00:10:08,909 --> 00:10:10,343
نه!
بیا مامان!

143
00:10:10,343 --> 00:10:12,379
نه، ما نمی توانیم
برو اونجا عزیزم
چرا نه؟

144
00:10:12,379 --> 00:10:14,314
قراره از بین بره
و غرق شدن به همین دلیل است.
نه، اینطور نیست.

145
00:10:14,314 --> 00:10:18,652
- بله همینطور است.
- سانی سن دیگو قرار نیست
بیفتی و غرق شوی، مادر

146
00:10:18,652 --> 00:10:20,387
بله همینطور است.
بله همینطور است.
نه، اینطور نیست.

147
00:10:20,387 --> 00:10:23,891
بیا مامان
ما هرگز نبودیم
قبل از ساحل

148
00:10:23,891 --> 00:10:26,193
در مورد آسم شما چطور؟
فکر کن

149
00:10:26,193 --> 00:10:30,698
دارم فکر میکنم...
که هرگز نمی توانم داشته باشم
حمله آسم اینجا

150
00:10:30,698 --> 00:10:34,234
نه، چون میگیرید
پوشیده از تور پرنده

151
00:10:34,702 --> 00:10:37,570
مامان! بیا

152
00:10:37,570 --> 00:10:41,008
ببین، ما می توانستیم زندگی کنیم
در ساحل نور ستاره

153
00:10:42,542 --> 00:10:45,345
اوه، بیا
نمیبینیش؟

154
00:10:46,046 --> 00:10:49,950
من و تو - حرکت کنیم -
دراز کشیده در ساحل،

155
00:10:49,950 --> 00:10:53,987
پینا کولادا می نوشید،
اوه
[ قهقهه ]

156
00:10:53,987 --> 00:10:55,923
و امواج به هم می ریزند
به پای ما،
mm-hmm، mm-hmm.

157
00:10:55,923 --> 00:10:59,993
و خورشید در حال تابیدن است
در ایالات متحده
مممم من نمی توانم شنا کنم.

158
00:10:59,993 --> 00:11:02,162
بهت یاد میدم
اوه، این اطمینان بخش است.

159
00:11:02,162 --> 00:11:06,433
بیا مامان
به این تصویر نگاه کنید.

160
00:11:06,433 --> 00:11:09,169
نمیتونستی زندگی کنی
در آن؟

161
00:11:10,670 --> 00:11:12,339
هوم

162
00:11:12,339 --> 00:11:16,376
کالیفرنیا، ها؟
اوه ها

163
00:11:26,353 --> 00:11:29,089
* و دستش
پشت سرش افتاد *

164
00:11:29,089 --> 00:11:31,658
* به عنوان بازوی او
به اطراف رسیده بود *

165
00:11:31,658 --> 00:11:34,194
* اوه، وقتی او نگاه کرد
در پنجره *

166
00:11:34,194 --> 00:11:37,564
* و او تماشا کرد
سایه پایین می رود *
حالا جیغ بزن آماده است؟ برو!

167
00:11:37,564 --> 00:11:41,168
[هر دو جیغ می زنند]
* بود
مکالمه خصوصی *

168
00:11:41,168 --> 00:11:43,703
*هیچ کس حرفش را نشنید*

169
00:11:43,703 --> 00:11:47,440
* آن مرد
پشت سرش گذاشت *

170
00:11:47,440 --> 00:11:49,242
* 2000 مایل دورتر بود *

171
00:11:49,242 --> 00:11:52,179
* و آواز خواندن
پسر، آن کمانچه را بردار *

172
00:11:52,179 --> 00:11:55,182
* اوه، و بازی کنید
آن گیتار استیل *

173
00:11:55,182 --> 00:11:58,285
* اوه، و خودت را پیدا کن
یک خانم*

174
00:11:58,285 --> 00:12:01,054
* اوه، و برقص
همان جایی که هستید *

175
00:12:01,054 --> 00:12:04,925
* هی
هی، هی، هی *

176
00:12:04,925 --> 00:12:07,460
[فریاد زدن، خندیدن]

177
00:12:07,460 --> 00:12:11,264
* هی
هی، هی، هی *

178
00:12:12,766 --> 00:12:16,770
* هی
هی، هی، هی **

179
00:12:21,274 --> 00:12:22,442
ما از آب خارج شدیم

180
00:12:22,442 --> 00:12:25,913
چی گفتی عزیزم
من نمی توانم شما را بشنوم!

181
00:12:25,913 --> 00:12:29,549
گفتم ما از آب خارج شدیم!

182
00:12:29,549 --> 00:12:32,019
ها؟

183
00:12:36,456 --> 00:12:40,928
اوه خدای من اینو ببین

184
00:12:40,928 --> 00:12:43,230
این زیبا نیست؟

185
00:12:43,230 --> 00:12:46,934
مامان برای سومین بار
ما از آب خارج شدیم

186
00:12:46,934 --> 00:12:49,937
ما هستیم؟
بله.

187
00:12:50,971 --> 00:12:53,706
خب لعنتی
باید خشمم را نجات می دادم

188
00:12:53,706 --> 00:12:56,076
مامان

189
00:12:56,076 --> 00:12:58,979
حالا چیکار کنیم؟

190
00:13:04,451 --> 00:13:07,855
خوک!
سلام!

191
00:13:10,357 --> 00:13:13,026
بیا عزیزم!

192
00:13:13,894 --> 00:13:15,795
اوه، دوستت دارم.
اووو

193
00:13:15,795 --> 00:13:19,566
اووو
خیلی ممنون
برو مامان!

194
00:13:24,905 --> 00:13:27,474
اووو

195
00:13:27,474 --> 00:13:30,077
سلام!
چطوری؟

196
00:13:30,077 --> 00:13:31,979
بچه ها خوبید؟

197
00:13:31,979 --> 00:13:37,384
فکر کنم داغ شدیم
عسل کوچولوی ما اینطور نیست
کویر را خیلی دوست دارم

198
00:13:37,384 --> 00:13:40,988
اوه، این یک گرم است.
بله، این است.

199
00:13:42,890 --> 00:13:45,492
اجازه دارم؟
لطفا

200
00:13:46,093 --> 00:13:51,298
خوب، می خواهید به این نگاه کنید؟
آره ممنون

201
00:13:51,298 --> 00:13:55,235
خودت گرفتی
یک شلنگ شکسته
اوه، شلیک کنید!

202
00:13:55,235 --> 00:13:57,504
اوه، چه کار می توانیم بکنیم؟
میتونی درستش کنی؟

203
00:13:57,504 --> 00:14:00,373
آره، میتونم برات کوتاهش کنم
دوباره آن را می چسبانم.

204
00:14:00,373 --> 00:14:04,044
متشکرم.
شما خوش آمدید.
جعبه ابزارم را در کامیون گرفتم.

205
00:14:04,044 --> 00:14:06,279
خب خیلی ممنون
متشکرم.
شما خوش آمدید.

206
00:14:06,279 --> 00:14:08,581
من شما را خانم ها خواهم داشت
از اینجا در کمترین زمان

207
00:14:08,581 --> 00:14:11,318
سلام
سلام

208
00:14:15,088 --> 00:14:18,225
نه نه نه
اصلا بهش فکر نکن

209
00:14:18,225 --> 00:14:20,060
چی؟ من نبودم
به هیچی فکر نمیکنم

210
00:14:20,060 --> 00:14:21,828
فقط یه چیزی دارم
در دندان های من، این همه است.

211
00:14:21,828 --> 00:14:26,499
مامان، تو فکر میکنی چطوری
او شبیه یک مرد مارلبرو است.
نه، من نبودم.

212
00:14:26,499 --> 00:14:30,037
او خیلی چاق و احمق است
مرد مارلبرو بودن

213
00:14:30,037 --> 00:14:36,409
اوه، من نمی دانم. من فکر می کنم
شاید شما او را اشتباه بگیرید
برای یک مرد مارلبرو

214
00:14:39,746 --> 00:14:43,783
[آه کشیدن]
شما مطمئناً نجات دهنده هستید
نمی دانم چگونه از شما تشکر کنم.

215
00:14:43,783 --> 00:14:49,722
خوب، شما می توانید شروع کنید
با صدا زدن من جک
بیا بریم مامان، من دارم گرسنگی می‌کنم.

216
00:14:49,722 --> 00:14:51,324
من باید بروم.

217
00:14:51,324 --> 00:14:54,461
باشه خب
شما مطمئن شوید که دریافت می کنید
خود یک شلنگ جدید

218
00:14:54,461 --> 00:14:57,264
بچه ها ما به شما نیاز نداریم
سرگردان شدن
دوباره اینجا

219
00:14:57,264 --> 00:15:00,000
ما خواهیم کرد.
[کلک زدن]

220
00:15:00,000 --> 00:15:03,536
جک.
جک.
سلام، من مری جو هستم.

221
00:15:03,536 --> 00:15:09,209
هی مری جو
من نمیتونم چشماتو ببینم
پشت آن عینک

222
00:15:09,609 --> 00:15:11,011
حالا؟
آنجا می رویم.

223
00:15:11,011 --> 00:15:13,913
[کلک زدن ادامه دارد]
این دختر من، آوا است.

224
00:15:13,913 --> 00:15:17,384
آوا عزیزم
از جک تشکر می کنی
برای کمک به ایالات متحده لطفا؟

225
00:15:17,384 --> 00:15:21,554
شما مطمئناً نجات دهنده هستید،
جک. من فقط نمی دانم
چگونه از شما تشکر کنم

226
00:15:21,554 --> 00:15:24,591
برای دخترم متاسفم
او نگرفت
امروز بدون دارو

227
00:15:24,591 --> 00:15:29,029
اشکالی ندارد.
بریم تا بتونیم بگیریم
داروی بیشتر

228
00:15:30,030 --> 00:15:31,831
خداحافظ جک
بازم ممنون

229
00:15:31,831 --> 00:15:34,968
دینگ، دینگ، دینگ، دینگ،
دینگ، دینگ، دینگ، دینگ.
خوش اومدی مری جو

230
00:15:34,968 --> 00:15:36,903
خداحافظ
حالا با خیال راحت رانندگی کنید

231
00:15:36,903 --> 00:15:40,173
[به خوردن ادامه می دهد]
من خواهم کرد.

232
00:15:40,607 --> 00:15:44,277
[دینگ متوقف می شود]
من می توانستم تو را بکشم

233
00:15:46,079 --> 00:15:47,814
گوشت گاو داغ، وارد شوید.

234
00:15:47,814 --> 00:15:50,083
[ آوا ] نتوانستی نگه داری
چشمانت از او
اوه، این خیلی درست نیست.

235
00:15:50,083 --> 00:15:53,786
اینطور است. شما احتمالا می خواهید
با او ازدواج کرد، اگر او نبود
به سمت دیگری می رود

236
00:15:53,786 --> 00:15:55,422
اون چیه
قرار است به معنای؟

237
00:15:55,422 --> 00:15:57,524
یعنی میخوای ازدواج کنی
هر پسر بامزه و سکسی
که می آید.

238
00:15:57,524 --> 00:16:00,860
یا حداقل کلبه کردن
با او
من نمی کنم. میخوان با من ازدواج کنن

239
00:16:00,860 --> 00:16:05,698
به هر حال من دوست دارم متاهل باشم.
به این معنی نیست که باید بگی
هر بار "بله"

240
00:16:05,698 --> 00:16:08,568
من هر بار نمی گویم بله.

241
00:16:08,568 --> 00:16:11,004
من نگفتم "بله"
به ریچارد، من؟

242
00:16:11,004 --> 00:16:14,874
مامان، دلیلش همین بود
شبیه جن بود
اوه، او این کار را نکرد.

243
00:16:14,874 --> 00:16:19,979
او هم انجام داد. مجبور شد بنشیند
در دو دفترچه تلفن فقط همینطور است
او می توانست ماشینش را رانندگی کند.

244
00:16:19,979 --> 00:16:21,581
[خندیدن]

245
00:16:21,581 --> 00:16:24,151
آره اون بود
برای من کمی کوتاه است

246
00:16:24,151 --> 00:16:30,123
با این حال من از این موضوع ناراحت نشدم.
من فقط نتونستم با کسی ازدواج کنم
که نام مستعارش «دیک» بود.

247
00:16:30,123 --> 00:16:32,692
[ قهقهه ]

248
00:16:34,494 --> 00:16:39,166
میدونی من چی فکر میکنم
در مورد مردان، مادر؟
مممم، چی؟

249
00:16:41,168 --> 00:16:43,270
میخوام بهت بگم...
نه آوا

250
00:16:43,270 --> 00:16:46,706
همین الان...
[غرغر کردن]
[نفخ شکم]

251
00:16:46,706 --> 00:16:50,043
اوه، پروردگار خوب.
[آه کشیدن]

252
00:16:51,778 --> 00:16:56,283
ببخشید خانم
آیا می توانیم چک خود را بگیریم؟
[نفخ شکم]

253
00:16:58,818 --> 00:17:03,723
اوه خدای من!
قسم می خورم که یک خوک دارم
برای یک دختر

254
00:17:03,723 --> 00:17:06,526
نمیدونم چیه
مسئله بزرگ این است. نبود
انگار بزرگ بود

255
00:17:06,526 --> 00:17:09,028
اوه آوا عزیزم
عملا دمیدی
یک سوراخ در صندلی

256
00:17:09,028 --> 00:17:14,734
آره خوب، گوز زدی
آره، خوب، کسی حرف من را نشنید.
مثل تو بدبو نبود

257
00:17:14,734 --> 00:17:17,304
چرا فکر می کنید
مردم در کنار آمریکا
خیلی سریع رفت؟

258
00:17:17,304 --> 00:17:20,640
خوردن آنها تمام شد.
[خنده]

259
00:17:20,640 --> 00:17:22,075
[خنده]

260
00:17:22,075 --> 00:17:25,478
خدا را شکر که ما زندگی نمی کنیم
در این شهر

261
00:17:25,478 --> 00:17:27,714
من--

262
00:17:28,515 --> 00:17:30,350
نه!
f--

263
00:17:30,350 --> 00:17:33,653
نه، این است -
اوه، لعنتی!

264
00:17:33,653 --> 00:17:36,289
لعنتی!
[آه کشیدن]

265
00:17:36,956 --> 00:17:40,193
[آه کشیدن]

266
00:17:40,360 --> 00:17:44,164
بلینکی قرار بود بچه دار شود.
میدونم عزیزم

267
00:17:44,164 --> 00:17:46,566
من می دانم.

268
00:17:46,699 --> 00:17:50,170
ما چند موش دیگر برای شما می آوریم
وقتی به کالیفرنیا می رسیم

269
00:17:50,170 --> 00:17:53,573
ها؟
من موش های بیشتری نمی خواهم.

270
00:17:53,573 --> 00:17:58,678
من چشمک و کروبی می خواهم
و کرم شب تاب و--
من می دانم.

271
00:17:59,446 --> 00:18:00,747
من می دانم.

272
00:18:00,747 --> 00:18:06,153
باشه، فهمیدم عزیزم،
گرفتم
[تنفس شدید]

273
00:18:07,920 --> 00:18:10,423
[استنشاق]

274
00:18:11,090 --> 00:18:14,527
[آه کشیدن]
برو عزیزم

275
00:18:16,496 --> 00:18:20,533
[زمزمه کردن]
شاید یک خانواده خوب
آنها را دزدید

276
00:18:20,533 --> 00:18:23,970
شاید آنها در
یک خانه جدید خوب

277
00:18:24,571 --> 00:18:28,841
[زمزمه کردن]
یا شاید هم بوده اند
پذیرفته شده در سیرک،

278
00:18:28,841 --> 00:18:34,147
و آنها دارند
یک قفس بزرگ خوب،
دوستان بسیار بیشتر،

279
00:18:34,147 --> 00:18:37,917
یک چرخ بزرگ
برای بازی کردن

280
00:18:38,251 --> 00:18:42,822
من مطمئن هستم که آنها خوشحال هستند
هر کجا که هستند

281
00:18:47,227 --> 00:18:49,196
چی میگی،
در صبح،

282
00:18:49,196 --> 00:18:52,365
ما بیرون می رویم
و خودمان را درمان کنیم، هوم؟

283
00:18:52,365 --> 00:18:57,704
من فکر می کنم ما شایسته هستیم
کمی شادی،
شما نه؟

284
00:18:57,704 --> 00:18:58,871
آره
آره؟

285
00:18:58,871 --> 00:19:04,511
برو خرید کن،
خودمان بخریم
یه چیز خوب

286
00:19:04,611 --> 00:19:07,647
با چی؟
ما هیچ پولی نداریم
[بو کشیدن]

287
00:19:07,647 --> 00:19:11,117
چند دلار مانده ام
در کیف من

288
00:19:11,117 --> 00:19:15,322
ما باید بگیریم
به هر حال همه چیز جدید،
ما نیستیم؟

289
00:19:15,322 --> 00:19:22,161
مممم، مطمئنم
باید یک مغازه صرفه جویی وجود داشته باشد
یا چیزی در شهر

290
00:19:22,395 --> 00:19:25,865
اولین چیز چیست
شما نیاز دارید؟

291
00:19:27,500 --> 00:19:32,739
یک کت و شلوار حمام
[خنده]

292
00:19:37,910 --> 00:19:40,213
** [ زمزمه ]

293
00:19:40,213 --> 00:19:41,814
اوه!

294
00:19:41,814 --> 00:19:45,818
اونجا چطوری؟
باشه وقتی میخوای
مال خودت را بپوش

295
00:19:45,818 --> 00:19:49,422
عزیزم من دارم رانندگی میکنم
من نمی توانم رانندگی کنم و عوض کنم
در همان زمان

296
00:19:49,422 --> 00:19:51,324
اما تو آن را می پوشی،
درست است؟

297
00:19:51,324 --> 00:19:53,560
عزیزم من خیلی دارم
در حال حاضر در ذهن من است

298
00:19:53,560 --> 00:19:56,429
من باید آمریکا را پیدا کنم
مکانی برای زندگی،
برای من کار پیدا کن

299
00:19:56,429 --> 00:20:02,001
من باید تو را وارد کنم
یک مدرسه جدید من ندارم
وقت آن است که با هم بازی کنیم

300
00:20:02,001 --> 00:20:04,604
مم، گربه فریدی.
نیستم.

301
00:20:04,604 --> 00:20:08,308
هم هستند.
هم هستند.
نیستم.

302
00:20:08,641 --> 00:20:11,744
خوب به خودت نگاه کن
اوو، هو، هو.
اوو، هوو

303
00:20:11,744 --> 00:20:14,681
چگونه نگاه کنم؟
آیا من شبیه یک ستاره سینما هستم؟
البته که می کنی عزیزم

304
00:20:14,681 --> 00:20:18,485
اسمت را نبردم
آوا گاردنر برای هیچ،
حالا من؟

305
00:20:18,485 --> 00:20:22,054
به نظر شما مناسب است؟
مم، نه
[خندیدن]

306
00:20:22,054 --> 00:20:23,856
عجیب به نظر می رسد؟
اوه، آره

307
00:20:23,856 --> 00:20:28,194
مامان، تو خیلی کمک میکنی
به این اژدرها نگاه کنید.

308
00:20:28,194 --> 00:20:30,129
[بیپ زدن]
مامان!

309
00:20:30,129 --> 00:20:31,664
فکر کن تحمل خواهند کرد
در آب؟

310
00:20:31,664 --> 00:20:34,701
من نباید اینطور فکر کنم.
به زودی خواهیم فهمید،
نمی کنیم؟

311
00:20:34,701 --> 00:20:39,306
چرا به نقشه نگاه نمیکنی
و ببینید چقدر بیشتر
ما باید بریم؟

312
00:20:39,306 --> 00:20:42,709
کالیفرنیا.
** [ زمزمه ]

313
00:20:43,676 --> 00:20:48,014
[با هم]
*آینده مال ما نیست که ببینیم*

314
00:20:48,014 --> 00:20:51,250
* کو سرا، سرا *

315
00:20:51,250 --> 00:20:52,885
*بعد بزرگ شدم*
چیست؟

316
00:20:52,885 --> 00:20:56,088
چیزی در مورد
یک دلبر؟
*از عزیزم پرسیدم*

317
00:20:56,088 --> 00:20:58,458
چی --
* آنچه در پیش است *
* آنچه در پیش است *

318
00:20:58,458 --> 00:21:02,329
* آیا رنگین کمان وجود خواهد داشت؟
روز از نو *

319
00:21:02,329 --> 00:21:05,898
*اینم چیه
عزیزم گفت *

320
00:21:05,898 --> 00:21:08,468
* کو سرا، سرا *

321
00:21:08,468 --> 00:21:12,405
* هر چه باشد
خواهد بود *

322
00:21:12,405 --> 00:21:16,409
*آینده مال ما نیست
برای دیدن *

323
00:21:16,409 --> 00:21:19,546
* کو سرا، سرا **

324
00:22:03,089 --> 00:22:06,959
آوا. عزیزم
[زمزمه کردن]

325
00:22:06,959 --> 00:22:09,629
ما اینجا هستیم

326
00:22:13,332 --> 00:22:18,471
مم جیز
اون پایین میبینمت

327
00:22:18,471 --> 00:22:21,007
بسیار خوب.

328
00:22:22,274 --> 00:22:24,811
مراقب پاهای خود باشید!

329
00:22:24,811 --> 00:22:28,615
[خنده]
آوا عزیزم
زیاد بیرون نرو...

330
00:22:28,615 --> 00:22:31,083
و مراقب باشید
برای چتر دریایی!

331
00:22:31,083 --> 00:22:33,620
[اووو]

332
00:22:38,558 --> 00:22:41,093
[ فریاد زدن ]

333
00:22:52,238 --> 00:22:55,908
اوو هو! اوو هو!
مامان!

334
00:22:55,908 --> 00:22:59,946
بیا!
این واقعا سرگرم کننده است!
بیا!

335
00:22:59,946 --> 00:23:02,915
[ فریاد زدن ]

336
00:23:05,317 --> 00:23:07,887
بیا مامان!

337
00:23:12,024 --> 00:23:15,061
[ جیغ ]

338
00:23:33,613 --> 00:23:38,618
[ دمیدن بوق کشتی ]

339
00:23:41,153 --> 00:23:46,425
[آه کشیدن]
من فقط به شما هشدار می دهم چند روزه
قبل از پریود من، پس مراقب باشید.

340
00:23:46,425 --> 00:23:48,194
اوه اوه، گردباد.

341
00:23:48,194 --> 00:23:51,531
آره خب یکی از همین روزها
خاله رزی میاد
به شما هم سر بزن

342
00:23:51,531 --> 00:23:54,934
ببین چه روحیه ای
شما را وارد می کند

343
00:23:56,102 --> 00:23:59,038
باشه،
کلید ماشین من کجاست؟
کلید ماشینم را دیدی؟

344
00:23:59,038 --> 00:24:00,907
آنها روی زمین هستند،
کنار کاسه توالت

345
00:24:00,907 --> 00:24:04,376
- اوه، ممنون
غلاتت چطوره؟
- نفرت انگیز به قند نیاز دارد.

346
00:24:04,376 --> 00:24:10,550
آره خب
ما الان در کالیفرنیا هستیم
باید سالم باشی آنها را پیدا کرد.

347
00:24:14,220 --> 00:24:17,423
بیا بریم
وگرنه دیر میرسیم

348
00:24:17,423 --> 00:24:20,426
[بازدم]
آیا با این لباس چاق به نظر می رسم؟

349
00:24:20,426 --> 00:24:22,261
خیر

350
00:24:22,261 --> 00:24:23,996
بیا،
بیایید شما را به مدرسه ببریم

351
00:24:23,996 --> 00:24:27,534
ببینید آیا آنها می توانند به شما آموزش دهند
چگونه دروغ بگویم برو بیرون
مامان! اوه!

352
00:24:27,534 --> 00:24:30,803
حالا به روش پذیرفته شده
برای حل و فصل دعوا...

353
00:24:30,803 --> 00:24:34,440
یا اختلاف
یا دشمنی...

354
00:24:34,440 --> 00:24:37,677
یا اگر کسی شما را "دفع" کرد...

355
00:24:37,677 --> 00:24:39,311
قرار بود دوئل داشته باشیم،

356
00:24:39,311 --> 00:24:43,850
و هر مرد جوانی -
و هر پیرمردی
برای آن موضوع -

357
00:24:43,850 --> 00:24:48,688
در آن زمان ها بود
در دوئل بسیار ماهر است

358
00:24:48,688 --> 00:24:52,224
بله؟
متاسفم که قطع می کنم،
خانم بومان

359
00:24:52,224 --> 00:24:54,927
اما ما یک دانش آموز جدید داریم
امروز به آمریکا می پیوندد

360
00:24:54,927 --> 00:24:59,065
این آوا واکر است.
خیلی ممنون،
آقای هالیبرتون

361
00:24:59,065 --> 00:25:02,001
آوا خوش اومدی خوش اومدی
لطفا بیا داخل

362
00:25:02,001 --> 00:25:04,871
کلاس، ما یک thespian جدید داریم
امروز به آمریکا می پیوندد

363
00:25:04,871 --> 00:25:10,376
این آوا واکر است.
عزیزم هر جا بنشین

364
00:25:10,376 --> 00:25:12,712
بنابراین، همانطور که می توانید تصور کنید،

365
00:25:12,712 --> 00:25:16,949
اگر شهروندان عادی
در دوئل مهارت داشت،

366
00:25:16,949 --> 00:25:20,787
فکر کن چقدر عالی
بازیگران بودند.

367
00:25:20,787 --> 00:25:27,126
آنها کاملاً بودند
در آسمان هفتم
من لباستو دوست دارم زیباست

368
00:25:28,027 --> 00:25:29,395
با تشکر

369
00:25:29,395 --> 00:25:35,134
شما متوجه می شوید
که در آن زمان ها
زنان خانه بودند.

370
00:25:38,771 --> 00:25:43,542
[ زنگ تلفن ]
[زن در حال پچ پچ کردن]

371
00:25:44,076 --> 00:25:46,045
میدونی چیه؟
او هرگز حتی نگاه نمی کند
در آن چیز

372
00:25:46,045 --> 00:25:50,516
تامین اجتماعی امضا کن
تو خوب میشی
اوه، ممنون

373
00:25:50,516 --> 00:25:52,985
من لوری هستم.
من یکی از برده های اینجا هستم.

374
00:25:52,985 --> 00:25:58,090
اوه، سلام، غلام.
من مری جو هستم،
بنده آینده، امیدوارم

375
00:25:58,090 --> 00:25:59,692
مری جو؟
مممم

376
00:25:59,692 --> 00:26:02,461
اسم دوست پسرم بیلی جو است.
او اهل تنسی است.
شما اهل جنوب هستید؟

377
00:26:02,461 --> 00:26:07,066
مم-هوم،
من اهل کارولینای شمالی هستم،
اما من در تنسی زندگی می کردم.

378
00:26:07,066 --> 00:26:10,770
پس Sweetwater را می شناسید؟
بله، من انجام می دهم. من قبلا می رفتم
اونجا ماهیگیری

379
00:26:10,770 --> 00:26:13,005
اوه، دوست پسر من
مرا به آنجا برد تا ماهیگیری کنم
اوه، واقعا؟

380
00:26:13,005 --> 00:26:14,774
من آنجا را دوست دارم.
خیلی زیباست
مممم

381
00:26:14,774 --> 00:26:19,145
اینجا چیکار میکنی
در ساحل نور ستاره؟
فقط سعی می کنم کار پیدا کنم

382
00:26:19,145 --> 00:26:22,314
خوب، او می آید.
من انگشتانم را روی هم می گذارم.

383
00:26:22,314 --> 00:26:24,751
متشکرم.
او آنجاست.

384
00:26:24,751 --> 00:26:28,420
سلام، شما باید باشید
مری جو واکر.
سلام بله من هستم سلام

385
00:26:28,420 --> 00:26:31,390
[پاک کردن گلو]
این یک دست دادن بسیار محکم است
تو رسیدی، خانم واکر.

386
00:26:31,390 --> 00:26:35,561
بله همینطور است.
بابام همیشه میگفت تو میتونی
دروغگو را با ضعیف بگو

387
00:26:35,561 --> 00:26:42,301
این شعار خوبی است.
می خواهید وارد دفتر من شوید؟
ما در مورد این صحبت خواهیم کرد.

388
00:26:43,736 --> 00:26:46,072
او دیوانه است.

389
00:26:55,682 --> 00:26:59,719
لطفا بنشینید
خب خیلی ممنون

390
00:26:59,719 --> 00:27:01,420
متشکرم.

391
00:27:01,420 --> 00:27:05,725
[بازدم]
بنابراین من فرصتی داشتم که نگاه کنم
در رزومه شما، خانم واکر.

392
00:27:05,725 --> 00:27:08,695
یکی از جالبترها
من برخورد کرده ام

393
00:27:08,695 --> 00:27:10,429
خب خیلی ممنون

394
00:27:10,429 --> 00:27:15,968
به نظر نمیاد بمونی
در یک مکان بسیار طولانی،
آیا شما، خانم واکر؟

395
00:27:17,003 --> 00:27:21,240
کارولینای شمالی، کارولینای جنوبی،
لوئیزیانا، ویرجینیای غربی،

396
00:27:21,240 --> 00:27:23,142
تنسی

397
00:27:23,142 --> 00:27:28,314
یا دوست داری زیاد سفر کنی،
یا شما یک زن تحت تعقیب هستید

398
00:27:28,314 --> 00:27:31,818
[خنده]
[خنده]

399
00:27:37,389 --> 00:27:41,493
اوه، متاسفم.
آیا شما مخالف هستید؟
فقط یک ثانیه

400
00:27:41,493 --> 00:27:45,097
من فقط نمی توانم جلوی خودم را بگیرم.
به این کوچولوی بیچاره نگاه کن

401
00:27:45,097 --> 00:27:50,669
اوه، اینجا فقط داره میمیره،
و خیلی صورتی زیباست.

402
00:27:50,669 --> 00:27:53,272
من را "بگیر"
آره ادامه بده

403
00:27:53,272 --> 00:27:59,979
متشکرم. تمام چیزی که نیاز دارد
اندکی عشق است
و توجه، همین است.

404
00:28:01,413 --> 00:28:03,615
خیلی ممنون

405
00:28:03,615 --> 00:28:06,118
به نظرم خیلی مهمه
برای داشتن گیاهان در دفتر خود

406
00:28:06,118 --> 00:28:09,355
برای شما شادی به ارمغان می آورد،
به شما کمک می کند نفس بکشید

407
00:28:12,324 --> 00:28:13,459
داشتی میگفتی...

408
00:28:13,459 --> 00:28:17,964
[خنده]
به هیچ وجه. مامانت
این را به شما گفت؟

409
00:28:17,964 --> 00:28:19,498
آره به من میگه
همه چیز

410
00:28:19,498 --> 00:28:22,902
[ تمسخر ]
مامانم هیچوقت بهم نمیگفت
چیزی شبیه به آن

411
00:28:22,902 --> 00:28:26,305
خوب، چرا که نه؟
اون چی گفت
وقتی از او پرسیدی؟

412
00:28:26,305 --> 00:28:29,541
او چیزی نگفت.
به من گفت بپرسم
پرستار مدرسه

413
00:28:29,541 --> 00:28:31,010
من خونه ام!
[ جیغ ]

414
00:28:31,010 --> 00:28:35,815
مرد، آنجا گرم است؟
اووو سلام عزیزم

415
00:28:35,815 --> 00:28:38,250
سلام اوه اوه
اوه

416
00:28:38,450 --> 00:28:40,619
خب بیا
نمیخوای از من بپرسی؟
آیا برای آمریکا شغلی پیدا کردید؟

417
00:28:40,619 --> 00:28:46,125
بله، انجام دادم. تو نگاه میکنی
در برده تلفن جدید
در شرکت دزدگیر فناوری گارد

418
00:28:46,125 --> 00:28:48,327
باحال
سلام.
این کیه؟

419
00:28:48,327 --> 00:28:52,832
این Zoe است.
او بهترین دوست جدید من است.
عجب سلام دوست صمیمی جدید.

420
00:28:52,832 --> 00:28:56,936
من -- شنیده ام
خیلی در مورد شما

421
00:28:56,936 --> 00:29:01,340
من همه چیز را شنیدم
زندگی و سفر شما
و چهار ازدواج شما

422
00:29:01,340 --> 00:29:03,275
و فقط باید بگویم
من فکر می کنم شما خیلی عالی هستید!

423
00:29:03,275 --> 00:29:07,313
خب خیلی ممنون
این یکی را از کجا انتخاب کردی؟

424
00:29:07,313 --> 00:29:11,083
ما وارد هستیم
کلاس تئاتر با هم
زویی می خواهد بازیگر شود.

425
00:29:11,083 --> 00:29:15,054
- من یک بازیگر هستم.
- اوه او یک بازیگر است.

426
00:29:15,054 --> 00:29:18,357
دو نخود در یک غلاف.
این چیه؟

427
00:29:18,357 --> 00:29:22,128
فکر می کردم ما هستیم
قرار است سالم غذا بخورد

428
00:29:22,128 --> 00:29:23,996
فکر کردم منظورت فقط
برای صبحانه

429
00:29:23,996 --> 00:29:29,101
این یک قلعه دونات است.
این افسانه است.
خودمان این کار را کردیم.

430
00:29:29,368 --> 00:29:33,572
خب پس شرم آوره
هدر دادن آن، اینطور نیست؟
بیا

431
00:29:33,572 --> 00:29:36,442
[اووو]
[ قهقهه ]

432
00:29:38,744 --> 00:29:40,779
[ زنگ تلفن ]
در اینجا شما بروید.

433
00:29:40,779 --> 00:29:44,050
قسم میخورم باید بریم
از طریق ده گلدان در روز
در این دفتر

434
00:29:44,050 --> 00:29:48,554
به این دلیل است که همه اینجا هستند
خیلی خسته است، آنها نیاز دارند
چیزی برای بیدار نگه داشتن آنها،

435
00:29:48,554 --> 00:29:50,957
تا بتوانند نگاه کنند
مثل اینکه دارند کاری انجام می دهند

436
00:29:50,957 --> 00:29:54,293
مممم
من حتی آن را نمی نوشم
دیگر

437
00:29:54,293 --> 00:29:58,164
دارم میذارمش
الان باسنم بالا

438
00:29:59,598 --> 00:30:01,467
تو چی؟

439
00:30:01,467 --> 00:30:03,402
آره تنقیه قهوه

440
00:30:03,402 --> 00:30:06,172
بگذارید به شما بگویم،
علاوه بر گرفتن
یک وزوز عالی،

441
00:30:06,172 --> 00:30:09,942
خوب می گیری
پاکسازی کمی

442
00:30:09,942 --> 00:30:11,643
خب ارباب خوب

443
00:30:11,643 --> 00:30:15,681
اوه، بیا، به من نگو
شما هرگز یکی را امتحان نکرده اید
نه با قهوه

444
00:30:15,681 --> 00:30:21,020
زمانی که ما آنها را انجام می دهیم
برو بیرون رقص - درست مثل
یک تاپ چرخدار در تمام طول شب.

445
00:30:21,020 --> 00:30:22,855
صبر کن یک دقیقه صبر کن،
یک دقیقه صبر کن

446
00:30:22,855 --> 00:30:25,892
تو به من بگو تو
یه چیزی باسنت بالا بیار،
و اجازه دادی بیلی جو تماشا کند؟

447
00:30:25,892 --> 00:30:30,562
چی؟ آیا شما دیوانه هستید؟
من با اون مرد ازدواج میکنم
او نیازی به دیدن آن ندارد.

448
00:30:30,562 --> 00:30:32,498
نه، او این کار را نمی کند.
[خنده]

449
00:30:32,498 --> 00:30:37,870
شما چه می گویید؟
می خواهید یکی را امتحان کنید؟ برو به
خانه من بعد از کار، یک گلدان انجام دهید.

450
00:30:39,872 --> 00:30:41,640
خب،

451
00:30:41,640 --> 00:30:44,776
میدونی فکر میکنم
در زندگی تلاش کردن مهم است
هر تجربه جدید

452
00:30:44,776 --> 00:30:47,079
خوب، من فکر می کنم
این یک فلسفه خوب است.

453
00:30:47,079 --> 00:30:48,614
آوا چطور؟
اون داره چیکار میکنه؟

454
00:30:48,614 --> 00:30:51,550
او امشب خواب است،
پس من مثل یک پرنده آزادم

455
00:30:51,550 --> 00:30:54,320
و شما چیزی می دانید؟
من به کمی تفریح ​​نیاز دارم

456
00:30:54,320 --> 00:30:56,188
[پاک کردن گلو]
خانم واکر

457
00:30:56,188 --> 00:30:59,558
فکر می کنم کمی به دست آوردیم
مشکل ارتباطی اینجا

458
00:30:59,558 --> 00:31:02,328
من درخواست شیرینی کردم،
تو برام شکر آوردی

459
00:31:02,328 --> 00:31:04,897
خیلی متاسفم
برای من دوست داری
برای گرفتن شما؟

460
00:31:04,897 --> 00:31:10,536
بله، و آن را در دفتر من بیاورید
چون یه چیزی گرفتم
من می خواهم با شما صحبت کنم.

461
00:31:10,536 --> 00:31:13,572
باشه

462
00:31:27,353 --> 00:31:29,821
[زمزمه کردن]
او دوباره نگاه می کند.

463
00:31:29,821 --> 00:31:34,060
بنابراین من به دفتر او می روم،
در را قفل می کند،
و او شروع به ضربه زدن به من می کند.

464
00:31:34,060 --> 00:31:39,898
دفعه بعد که از شما می پرسد
تا دیروقت بمونی، بهش دست بده،
و به او بگویید از خودش استفاده کند.

465
00:31:39,898 --> 00:31:43,902
احتمالا داره استفاده میکنه
مال خودش الان
[هر دو می خندند]

466
00:31:43,902 --> 00:31:47,739
آیا می توانید او را در دفتر ببینید؟
تاد، دو شات دیگر به ایالات متحده بده،
لطفا

467
00:31:47,739 --> 00:31:53,212
او احتمالا آنجا نشسته است،
او چراغ ها را کم کرده است
پایین، موسیقی ملایم در حال پخش،

468
00:31:53,212 --> 00:31:55,114
و او فقط خفه می شود
مرغ

469
00:31:55,114 --> 00:31:59,685
احتمالاً هدفش درست است
در آن گیاه کوچک زیبا
اوه خدای من

470
00:31:59,685 --> 00:32:04,056
اوه، من باید پس انداز کنم
آن پیر بیچاره
متشکرم.

471
00:32:06,092 --> 00:32:07,693
اوه خدای من
اووو
اووو

472
00:32:07,693 --> 00:32:11,397
* جارو کردن زنان زیبا
درست از روی پاهایشان *

473
00:32:11,397 --> 00:32:15,534
* عاشقان را به فکر فرو برد
که قلبت می تپد *

474
00:32:15,534 --> 00:32:19,905
* به من نمی گویید آقا
عشق جدیدت هم چطوره *

475
00:32:19,905 --> 00:32:24,276
* حرف شما را می شنوم اما نمی گویید
کلمه ای که می گویی را باور کن *

476
00:32:24,276 --> 00:32:27,913
* راه درازی است *

477
00:32:28,280 --> 00:32:30,549
* راه درازی است **

478
00:32:30,549 --> 00:32:34,220
اوه خدای من
من او را می شناسم.
شما نمی کنید.

479
00:32:34,220 --> 00:32:36,322
بله، من انجام می دهم.
دندونام چطوره؟

480
00:32:36,322 --> 00:32:41,693
آنها به نظر من خوب هستند.
تو بدی
من می دانم.

481
00:32:43,029 --> 00:32:46,232
چرا، شما یک بازیکن شیک هستید.

482
00:32:46,898 --> 00:32:51,737
مرا به خاطر بسپار...
از بزرگراه؟

483
00:33:02,181 --> 00:33:04,983
** [ زمزمه ]

484
00:33:08,754 --> 00:33:11,390
[مردی که ناله می کند]

485
00:33:16,695 --> 00:33:19,265
صبح، عاشق

486
00:33:20,199 --> 00:33:23,535
- سلام.
- سلام

487
00:33:26,004 --> 00:33:32,544
- مام، مطمئنی
منظره ای زیبا برای بیدار شدن
-من دارم برات صبحانه درست میکنم

488
00:33:32,544 --> 00:33:34,113
شما تحت تاثیر قرار گرفتید؟

489
00:33:34,113 --> 00:33:36,082
شلوار فانی شاد کوچولو
برای شما

490
00:33:36,082 --> 00:33:38,684
[خندیدن]
الاغ خوبی داری

491
00:33:38,684 --> 00:33:42,020
[خندیدن]
گرسنه ای؟
اوه، آره

492
00:33:42,020 --> 00:33:43,855
راستش من یه جورایی گرسنه ام
برای شما در حال حاضر

493
00:33:43,855 --> 00:33:49,027
-در موردش چیکار خواهی کرد؟
-خب بیا اینجا
و من به شما نشان خواهم داد

494
00:33:49,027 --> 00:33:51,163
اوه، من نمی توانم.
نفس صبحگاهی دارم

495
00:33:51,163 --> 00:33:54,500
برام مهم نیست
من اهمیت می دهم.

496
00:33:55,567 --> 00:33:58,237
** [ زمزمه ]

497
00:34:03,175 --> 00:34:05,177
شما آن را به اشتراک خواهید گذاشت
با من؟
* mm-hmm *

498
00:34:05,177 --> 00:34:09,381
بله
من مقداری حفره گرفتم
که به کمی نیاز دارند -

499
00:34:09,381 --> 00:34:12,551
اوه، شما یک پرکردن دارید
بازگشت به آنجا
اوه ها

500
00:34:13,219 --> 00:34:16,455
اوه، این یک حفره است.
این یک حفره است.

501
00:34:17,156 --> 00:34:19,225
[ ناله ]

502
00:34:19,225 --> 00:34:22,728
حالا آبکشی کنید.
آهان
میلی متر، میلی متر، میلی متر

503
00:34:23,795 --> 00:34:26,365
[هر دو می خندند]

504
00:34:36,742 --> 00:34:39,278
[خنده]

505
00:34:40,212 --> 00:34:43,282
اوه عزیزم تو چی هستی
خونه میکنی؟

506
00:34:43,282 --> 00:34:46,418
زوئی باله داشت.

507
00:34:46,418 --> 00:34:49,821
جک رو یادت میاد؟

508
00:34:49,821 --> 00:34:52,791
چطور این اتفاق افتاد؟

509
00:34:56,162 --> 00:34:58,597
سرنوشت

510
00:34:59,965 --> 00:35:04,770
همانطور که قبلاً اعلام کرده ام،
ما داریم سال تحصیلیمون رو تموم میکنیم...

511
00:35:04,770 --> 00:35:08,307
با یک تولید
رومئو و ژولیت،

512
00:35:08,307 --> 00:35:11,042
یکی از باردها
عاشقانه ترین نمایشنامه ها...

513
00:35:11,042 --> 00:35:16,548
و همچنین یکی از غم انگیزترین او.
هی تو کی هستی
میخوای تست بزنی؟

514
00:35:16,548 --> 00:35:19,785
[استاد ادامه می دهد]
من نمی دانم.

515
00:35:20,018 --> 00:35:26,124
پرستار چطور؟
او و ژولیت یک کل دارند
دسته ای از صحنه ها با هم

516
00:35:26,525 --> 00:35:31,230
داشتم فکر میکردم
نقش پرستار
اوه، خفه شو

517
00:35:31,230 --> 00:35:33,965
[استاد ادامه می دهد]
هی آوا

518
00:35:33,965 --> 00:35:39,638
یه جورایی شماره تلفنمو گم کردم
فکر می کنی من می توانم مال تو را داشته باشم؟

519
00:35:40,506 --> 00:35:42,674
خیر

520
00:35:43,309 --> 00:35:45,911
بیا عزیزم

521
00:35:48,614 --> 00:35:51,983
- اووو! بسیار خوب!
- اووو!

522
00:35:51,983 --> 00:35:55,454
ترکیه دهمین.
بیا عزیزم
بیا

523
00:35:55,454 --> 00:35:58,490
بیا بریم آوا
تو بلند شدی

524
00:35:58,990 --> 00:36:02,594
باشه آوا
بیا برویم آنها را بگیریم
بیا عزیزم

525
00:36:02,594 --> 00:36:04,330
متوجه شدی

526
00:36:04,330 --> 00:36:08,600
اون داره همین کارو میکنه
با پاهایش من می روم
نمیدونم عزیزم باشه

527
00:36:08,600 --> 00:36:10,636
آوا بیا
یک ثانیه صبر کن،
عزیزم

528
00:36:10,636 --> 00:36:15,274
اینجا آخرین فریم است،
درست است؟ بیایید مطمئن شویم که دریافت می کنیم
پاهای شما درست ردیف شده اند

529
00:36:15,274 --> 00:36:18,109
میدونم دارم چیکار میکنم

530
00:36:18,109 --> 00:36:20,011
بسیار خوب. فقط--
شما دومی را می بینید -

531
00:36:20,011 --> 00:36:23,682
میدونم دارم چیکار میکنم
عزیزم به جک گوش کن او می داند
در مورد چه چیزی صحبت می کند

532
00:36:23,682 --> 00:36:26,017
مامان، من می دانم.
میدونم دارم چیکار میکنم
حالش خوبه

533
00:36:26,017 --> 00:36:31,657
حالش خوبه شما می دانید
چیکار میکنی برو جلو.
برو بیار آوا بیا

534
00:36:33,992 --> 00:36:35,927
- لعنتی
- [هر دو ناله می کنند]

535
00:36:35,927 --> 00:36:38,630
لعنتی!
باشه آوا
اشکالی ندارد

536
00:36:38,630 --> 00:36:41,533
شما اینجا یک توپ دیگر دارید.
دوباره امتحان کنید.

537
00:36:41,533 --> 00:36:45,704
تو باید با بچه صحبت کنی
در مورد زبان، شما می دانید.
عزیزم

538
00:36:45,704 --> 00:36:49,908
- چی؟
- مراقب زبانت باش

539
00:36:51,377 --> 00:36:53,312
خیلی خب، آوا، ما بریم.
الان همینه

540
00:36:53,312 --> 00:36:56,982
این است.
این بار آنها را خواهید گرفت
بیا عزیزم

541
00:36:56,982 --> 00:37:00,286
این دهمین فریم است.
باید پین هایت را پایین بیاوری

542
00:37:00,286 --> 00:37:02,754
متشکرم
برای یادآوری من
بسیار خوب.

543
00:37:02,754 --> 00:37:07,659
خدایا
او یک بچه عالی است.
او واقعا بچه بزرگی است.

544
00:37:08,327 --> 00:37:11,196
اوه!
نخند عزیزم
[خنده]

545
00:37:11,196 --> 00:37:12,698
لعنتی!
بیا

546
00:37:12,698 --> 00:37:15,100
این خنده دار نیست.
همه چیز درست است.
تلاش خوبی بود.

547
00:37:15,100 --> 00:37:20,038
مهم نیست عزیزم
واقعا خوب کردی نخندید.
جک، خنده دار نیست

548
00:37:20,038 --> 00:37:23,575
خیلی خوب کار کردی عزیزم
عالی بود آوا
خوب کردی خوب کردی

549
00:37:23,575 --> 00:37:27,145
تو داری...
شما آن را دریافت خواهید کرد
آره

550
00:37:28,079 --> 00:37:31,817
می خواهید دوباره بازی کنید؟
آره شما می خواهید؟
بله، این ایده خوبی است.

551
00:37:31,817 --> 00:37:34,886
[مری جو]
خب تولدت هست عزیزم

552
00:37:34,886 --> 00:37:39,024
باشه جک،
شما باید قرار دهید
کلاهت

553
00:37:39,891 --> 00:37:41,760
کلاه را می گذارم.

554
00:37:41,760 --> 00:37:46,532
آیا برای هدیه خود آماده هستید؟
شما هستید؟ من منتظر بودم
تمام شب این را به شما بدهم

555
00:37:46,532 --> 00:37:49,435
فقط همین جا صبر کن
باید کیک رو برش بدی

556
00:37:49,435 --> 00:37:51,503
من کیک رو برش میدم

557
00:37:51,503 --> 00:37:53,071
خیلی خب، آوا، ما بریم.

558
00:37:53,071 --> 00:37:56,842
کیک تولد
برای دختر تولد
با تخته بوگی

559
00:37:56,842 --> 00:38:00,912
کمی آشفته است،
اما خوب است

560
00:38:01,680 --> 00:38:03,449
در اینجا شما بروید.

561
00:38:03,449 --> 00:38:06,318
منتظر مامانت میمونم
همه ما یک کیک کوچک خواهیم داشت.

562
00:38:06,318 --> 00:38:09,655
این واقعا خوب است، هر چند.

563
00:38:16,595 --> 00:38:20,832
- دوست داری؟
- آره

564
00:38:20,832 --> 00:38:23,335
خوب، ها؟

565
00:38:33,278 --> 00:38:36,548
[پاک کردن گلو]
آنجا می رویم.

566
00:38:36,748 --> 00:38:39,418
چشماتو ببند
نگاه نکن!

567
00:38:40,619 --> 00:38:43,321
دست هایت را دراز کن

568
00:38:43,321 --> 00:38:46,858
[غرغر کردن]
خیلی خب،
در اینجا ما می رویم.

569
00:38:46,858 --> 00:38:48,794
آنجا می رویم.

570
00:38:48,794 --> 00:38:53,264
تولدت مبارک عزیزم
[نفس کشیدن]
مامان!

571
00:38:53,264 --> 00:38:54,900
نگاهش کن
او خیلی ناز است.

572
00:38:54,900 --> 00:38:59,104
او را چه صدا می کنی؟
چشمک زن دو.

573
00:38:59,104 --> 00:39:00,672
اوه
به این مرد نگاه کن

574
00:39:00,672 --> 00:39:03,942
دوستت دارم عزیزم
من هم شما را دوست دارم.

575
00:39:04,275 --> 00:39:10,716
"من تو را به قول تو قبول دارم.
به من زنگ بزن اما عشق
و من تازه غسل تعمید خواهم گرفت.

576
00:39:10,716 --> 00:39:13,519
از این پس
من هرگز رومئو نخواهم بود."

577
00:39:13,519 --> 00:39:17,155
مم داری میگیری
بهتره مامان

578
00:39:17,155 --> 00:39:18,557
ام--

579
00:39:18,557 --> 00:39:23,695
"تو چه مردی هستی
که به این ترتیب -

580
00:39:23,695 --> 00:39:26,231
"بودن -
be-- "bescreened"؟
من نمی دانم.

581
00:39:26,231 --> 00:39:31,169
غربال شده و نه
بنابراین s-stumblest
با مشورت من؟"

582
00:39:31,169 --> 00:39:35,674
"با نامی که نمی شناسم
چگونه به تو بگویم که من کی هستم
اسم من--"

583
00:39:35,674 --> 00:39:40,345
[ زنگ تلفن ]
اوه عزیزم متاسفم

584
00:39:41,246 --> 00:39:46,017
ظهر بخیر تکنولوژی نگهبانی
این مری جو است.
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

585
00:39:47,352 --> 00:39:51,289
خوب، بله، من می توانم،
اگر شما فقط می خواهید
تا آدرست را به من بده

586
00:39:51,289 --> 00:39:54,426
امروز یکی برات میفرستم

587
00:39:56,061 --> 00:39:57,463
مممم

588
00:39:57,463 --> 00:40:02,033
«گوش‌هایم هنوز ننوشیده‌اند
صد کلمه...

589
00:40:02,033 --> 00:40:06,572
"از زبان تو
با این حال من می دانم.

590
00:40:06,572 --> 00:40:10,842
مگه تو رومئو نیستی
و یک مونتاژ؟"

591
00:40:10,842 --> 00:40:14,846
نه، خدمتکار زیبا،
اگر یکی از آنها را دوست ندارید

592
00:40:23,855 --> 00:40:26,157
[نفس کشیدن]

593
00:40:26,758 --> 00:40:31,463
اوه، سلام، متاسفم.
مامانم ازم خواست درست کنم
چند نسخه

594
00:40:31,463 --> 00:40:34,933
حدس بزن من گرفتم
کمی منحرف

595
00:40:35,100 --> 00:40:40,739
باد ماهی؟
بیشتر فکر میکردم
یک خانم 200 پوندی چینی

596
00:40:41,740 --> 00:40:45,611
- آره، می بینمش.
-میخوای یکی انجام بدی؟

597
00:40:45,611 --> 00:40:48,079
اوه، شاید بعدا

598
00:40:48,079 --> 00:40:50,949
من برای جولیت تست می کنم
در بازی مدرسه

599
00:40:50,949 --> 00:40:52,951
آره صدا کردی
خیلی خوب

600
00:40:52,951 --> 00:40:54,820
خوب، من فکر می کنم
عجیب به نظر می رسد

601
00:40:54,820 --> 00:40:59,157
یعنی من نمی دانم
چگونه قرار است صحبت کنید
و همه زبان بند نباشند.

602
00:40:59,157 --> 00:41:02,594
خب میدونی
شکسپیر به ضرب آهنگ نوشت
از قلب انسان

603
00:41:02,594 --> 00:41:05,831
نمی توانم به چیزی فکر کنم
خیلی عادی تر از اون

604
00:41:05,831 --> 00:41:09,601
منظورت چیه؟
من نمی فهمم.

605
00:41:11,436 --> 00:41:14,806
خوب دستت را بگذار
روی قلبت

606
00:41:14,806 --> 00:41:17,976
چه احساسی دارید؟
ضربان قلب من

607
00:41:17,976 --> 00:41:20,879
درسته همین است
او آن را نوشت.

608
00:41:20,879 --> 00:41:23,248
تپش،
ضربه زدن،
ضربه زدن

609
00:41:23,248 --> 00:41:28,386
ضعیف - قوی، ضعیف - قوی.
بنابراین سعی کنید خطوط را بگویید
به آن

610
00:41:29,087 --> 00:41:31,823
تو چه مردی هستی...
باشه، صبر کن، فقط...

611
00:41:31,823 --> 00:41:34,292
این خوب است،
اما به قلب گوش کن

612
00:41:34,292 --> 00:41:37,629
یک دقیقه چشمانت را ببند،
و فقط خطوط را بگویید.

613
00:41:37,629 --> 00:41:39,330
تو چه مردی هستی...

614
00:41:39,330 --> 00:41:45,837
- تو چه مردی هستی
که به این ترتیب غربال می شوند ...
- غربال شده

615
00:41:45,837 --> 00:41:46,972
در آن؟

616
00:41:46,972 --> 00:41:50,942
- عجب! این کار کرد.
- چطور؟

617
00:41:50,942 --> 00:41:52,578
خیلی باحاله
شما آنجا هستید.

618
00:41:52,578 --> 00:41:57,182
من موهای خاکستری رشد کرده ام
بیرون منتظر شما هستم
سلام دن

619
00:41:57,182 --> 00:41:58,584
اوه، سلام.

620
00:41:58,584 --> 00:42:01,887
- دختر کوچولوی من است
سر راهت قرار میگیره؟
- نه اصلا.

621
00:42:01,887 --> 00:42:05,323
اوه
دن داره به من یاد میده
چگونه صحبت کنیم

622
00:42:05,323 --> 00:42:08,827
اوه، آره؟
خوب، امیدوارم او داشته باشد
شانس بیشتری از من داشتم

623
00:42:08,827 --> 00:42:11,863
- [تلق زدن ماشین]
- من تسلیم شدم.

624
00:42:11,863 --> 00:42:13,665
خب بیا
آیا شما کپی های من را ساختید؟
آنها کجا هستند؟

625
00:42:13,665 --> 00:42:17,468
خوب، او ساخته است
یک خانم 200 پوندی چینی
اوه مرد، خیلی باحاله

626
00:42:17,468 --> 00:42:20,639
[نفس]
من می خواهم یکی از آن ها را انجام دهم.
چطور این کار را کردی؟

627
00:42:20,639 --> 00:42:23,308
باشه، گونه هایت را پف کن
واقعی بزرگ

628
00:42:23,308 --> 00:42:25,110
حالا باید چشمک بزنی
چشمان تو

629
00:42:25,110 --> 00:42:28,814
چشم هایت را خم کن
شما بروید!
کامل! باشه

630
00:42:28,814 --> 00:42:32,751
هی ثبت نام میکنی
برای بسکتبال؟

631
00:42:33,151 --> 00:42:34,920
سلام!
اوه، هی!

632
00:42:34,920 --> 00:42:36,387
اینجا
این برای شماست.

633
00:42:36,387 --> 00:42:40,525
این چیه؟
آدرس جدیدم هست
و شماره تلفن

634
00:42:40,525 --> 00:42:42,060
چه اتفاقی افتاد؟

635
00:42:42,060 --> 00:42:45,697
تازه وارد شدیم
با احمق مامانم
دوست پسر قدیمی

636
00:42:45,697 --> 00:42:48,333
اوه، اون پسر
داشتی به من میگفتی؟

637
00:42:48,333 --> 00:42:52,070
اسمت را دیدم
در برگه ثبت نام
پس؟

638
00:42:52,070 --> 00:42:54,172
فکر میکردم داری تست میزنی
برای پرستار

639
00:42:54,172 --> 00:42:58,343
من هم همینطور.
برای چه کسی تست می دهید؟

640
00:42:59,244 --> 00:43:01,880
ژولیت

641
00:43:03,414 --> 00:43:06,517
من برای رومئو تست می کنم.

642
00:43:06,517 --> 00:43:09,254
[هافس]
موهات چه خبر؟

643
00:43:09,254 --> 00:43:12,858
خواهرم این کار را برای من انجام داد.
او در یک گروه موسیقی گاراژ باس می نوازد.

644
00:43:12,858 --> 00:43:15,560
واقعا عجیبه
صبر کن زویی!

645
00:43:15,560 --> 00:43:18,964
من دارم اون رو میگیرم
به عنوان یک تعریف

646
00:43:22,133 --> 00:43:24,069
من باید بروم
من واقعا باید برم
بیا

647
00:43:24,069 --> 00:43:28,273
من واقعا باید برم
یکی دو روز دیگه میبینمت
مطمئن باش و قفل کن

648
00:43:28,273 --> 00:43:31,042
بسیار خوب.
تو عجله کن خونه
بعدا میبینمت

649
00:43:31,042 --> 00:43:33,111
- می کنم عزیزم.
- جک!

650
00:43:33,111 --> 00:43:35,413
برگرد،
فقط برای نیم ساعت

651
00:43:35,413 --> 00:43:40,285
اوه عزیزم
اینکارو با من نکن
من باید بروم

652
00:43:43,554 --> 00:43:45,590
میبینمت عزیزم

653
00:43:45,590 --> 00:43:49,895
خداحافظ
[ استارت موتور ]

654
00:43:52,630 --> 00:43:56,567
- آوا
- بیا داخل

655
00:43:56,935 --> 00:44:00,138
چیکار میکنی؟
ایمن کردن یک راه فرار

656
00:44:00,138 --> 00:44:05,110
اوه عزیزم فکر نمیکنم
که لازم است
من انجام می دهم.

657
00:44:05,110 --> 00:44:09,514
خب اینو ببین من دوست دارم
کاری که با آن مکان انجام دادید

658
00:44:09,514 --> 00:44:11,582
با تشکر

659
00:44:11,582 --> 00:44:16,087
پس آینده کجاست
شوهر سابق برود؟

660
00:44:16,087 --> 00:44:19,057
او باید در جاده می رفت
برای چند روز

661
00:44:19,057 --> 00:44:25,496
آوا، کاش این کار را متوقف می کردی.
میدونم باور نمیکنی
اما من به دلیلی اینجا هستم، من هستم.

662
00:44:25,496 --> 00:44:30,535
خوشحال نیستی
که بالاخره کسی را پیدا کردم
چه کسی با من خوب است؟

663
00:44:30,535 --> 00:44:33,438
[ تمسخر ]

664
00:44:34,205 --> 00:44:38,409
به هر حال این بار
تصمیم گرفتم صبر کنم
شش ماه...

665
00:44:38,409 --> 00:44:41,780
برای اطمینان از کامل بودن آن

666
00:44:41,780 --> 00:44:43,314
اوه، درست است.

667
00:44:43,314 --> 00:44:46,684
این زمان است
وقتی همه شما کبوتر دوست داشتنی هستید،

668
00:44:46,684 --> 00:44:48,720
و شما خرج می کنید
لحظه بیدار شدن با هم

669
00:44:48,720 --> 00:44:51,957
و سپس شروع می کنید
از هم متنفریم
و بعد شروع به مبارزه می کنی،

670
00:44:51,957 --> 00:44:55,026
و بعد وسایل را جمع می کنیم
و ترک کن
تو خیلی بدجنسی

671
00:44:55,026 --> 00:44:56,895
اوه!
این خیلی ناعادلانه است.
این یعنی

672
00:44:56,895 --> 00:45:00,966
و این اتفاق نخواهد افتاد
این بار نه نه با جک
نه اینطور نیست

673
00:45:00,966 --> 00:45:02,633
هر روز خواهد بود
یک عاشقانه

674
00:45:02,633 --> 00:45:05,336
او فقط باید می رفت
چند روزی در جاده،
این همه است.

675
00:45:05,336 --> 00:45:09,440
آیا او برمی گردد؟
البته او هست.
اینجا خانه اوست.

676
00:45:09,440 --> 00:45:12,043
اوه، لعنتی

677
00:45:12,043 --> 00:45:14,312
عزیزم

678
00:45:16,281 --> 00:45:20,518
سلام. چه می گویید
که من و تو...

679
00:45:20,518 --> 00:45:23,388
فردا برو ساحل،
فقط من و تو،
روز دختران بیرون؟

680
00:45:23,388 --> 00:45:26,691
شنا می کنی؟
با من؟
میرم تو آب

681
00:45:26,691 --> 00:45:28,593
شما می خواهید؟
پاهای من

682
00:45:28,593 --> 00:45:32,663
مامان، باید بپوشی
لباس شنای تو و تو
باید با من شنا کنی

683
00:45:32,663 --> 00:45:36,334
چرا، من نمی توانم با کت و شلوار بروم.
اگر خیس شود از بین می رود.

684
00:45:36,334 --> 00:45:39,905
شما نمی توانید از آن استفاده کنید
به عنوان بهانه
اوه، بله، من می توانم، فقط مرا تماشا کنید.

685
00:45:39,905 --> 00:45:42,307
اوه، نه، شما نمی توانید.
بله، من می توانم.

686
00:45:48,947 --> 00:45:52,450
* امروز که از خواب بیدار شدم *

687
00:45:53,618 --> 00:45:57,422
*حالم خوب بود*

688
00:45:58,156 --> 00:46:03,561
* اما ذهن من شروع به چرخش کرد
چون صبحانه میسوخت*

689
00:46:03,561 --> 00:46:06,097
هی مامان
اون یکی رو دیدی؟

690
00:46:06,097 --> 00:46:09,534
عالی بود عزیزم
مراقب باشید.

691
00:46:09,534 --> 00:46:11,069
باشه

692
00:46:11,069 --> 00:46:15,941
*و منظره شیرین یک عاشق*

693
00:46:15,941 --> 00:46:21,146
*در یک چشم بهم زدن*

694
00:46:24,082 --> 00:46:28,119
*در یک چشم به هم زدن*

695
00:46:30,889 --> 00:46:32,657
دن؟ سلام!
سلام!

696
00:46:32,657 --> 00:46:38,263
من هستم، آوا، یادت هست؟
حتما خانم 200 پوندی چینی
روی یک تخته بوگی

697
00:46:38,263 --> 00:46:41,632
چیکار میکنی
این اطراف؟
تازه داشتم میرفتم خونه

698
00:46:41,632 --> 00:46:43,534
عجب دوربین باحال
هی کت و شلوار باحال

699
00:46:43,534 --> 00:46:49,140
اوه، ممنون شاید بتونی بگیری
عکس من و مامانم
با لباس های حمامی ما؟

700
00:46:49,140 --> 00:46:52,277
ما همین ها را داریم،
جز اینکه او مال خود را خیس نمی کند.

701
00:46:52,277 --> 00:46:55,313
اوه، آره، چرا؟
می ترسد غرق شود.

702
00:46:55,313 --> 00:46:59,584
هی مامان ببین
این دن از کار شماست!

703
00:46:59,584 --> 00:47:03,688
- سلام دن!
- سلام!

704
00:47:03,821 --> 00:47:07,425
بنابراین، به هر حال، هر چه باشد
با بازی شما اتفاق افتاد؟
آن قسمت را می گیری؟

705
00:47:07,425 --> 00:47:08,726
اوه،

706
00:47:08,726 --> 00:47:13,298
[ریتمیک]
استماع خواهد شد
به زودی می آید

707
00:47:13,298 --> 00:47:17,368
عالیه تو--
تو عالی میشی
با تشکر

708
00:47:17,368 --> 00:47:20,571
تنها مشکل این است
که بهترین دوست سابق من، زوئی،

709
00:47:20,571 --> 00:47:23,708
من را نمی خواهد
اکنون برای آن تست کنید.
چرا نه؟

710
00:47:23,708 --> 00:47:26,644
او می گوید ژولیت نوشته شده است
برای او حالا او نیست
صحبت کردن با من یا هر چیز دیگری

711
00:47:26,644 --> 00:47:30,415
خوب، در واقع، نقش
ژولیت نوشته نشده بود
برای هر کدام از شما

712
00:47:30,415 --> 00:47:32,583
در اصل نوشته شده بود
که توسط یک پسر بازی شود

713
00:47:32,583 --> 00:47:35,987
یک پسر؟ منظورت چیه؟
چگونه یک پسر می تواند ژولیت را بازی کند؟

714
00:47:35,987 --> 00:47:40,791
همین طور بود.
یک دختر نمی توانست بازی کند
نقش حتی اگر او بخواهد.

715
00:47:40,791 --> 00:47:44,930
چرا نه؟
همان طور که بود.

716
00:47:44,930 --> 00:47:45,964
این خیلی عجیب است.

717
00:47:45,964 --> 00:47:47,398
من باید در مورد آن فکر کنم

718
00:47:47,398 --> 00:47:49,100
من اینجا دارم خیلی خشک میشم

719
00:47:49,100 --> 00:47:51,136
باید یه موج دیگه بگیرم

720
00:47:51,136 --> 00:47:57,608
به مادرم "سلام" بگو، و من این کار را خواهم کرد
تا یک دقیقه دیگر بیدار شوید
اون عکس، باشه؟ خداحافظ

721
00:48:03,581 --> 00:48:07,085
چطوری؟

722
00:48:08,786 --> 00:48:10,355
[مرد در تلویزیون، نامشخص]

723
00:48:10,355 --> 00:48:12,991
[تلویزیون ادامه دارد]
[پچ پچ کردن]

724
00:48:12,991 --> 00:48:17,495
من تعجب نمی کنم.
حتما یک گالن نوشیده ای
از آب وجود دارد امروز

725
00:48:17,495 --> 00:48:21,466
جک، تو خونه ای
آره
زود برگشت

726
00:48:21,466 --> 00:48:23,534
به خونه خوش اومدی عزیزم
متشکرم.
چطوری؟

727
00:48:23,534 --> 00:48:28,473
حالت چطوره؟
من متعجب بودم که شما بچه ها کی؟
قرار بود برگردند

728
00:48:29,840 --> 00:48:32,443
سلام
خب سلام

729
00:48:32,443 --> 00:48:36,948
به تو نگاه کن،
همه از قبل راحت شده اند
این همه چیه؟

730
00:48:38,116 --> 00:48:39,650
اوه خدای من
شام درست کردی

731
00:48:39,650 --> 00:48:43,521
آوا عزیزم جک شام درست کرد.
شیرین نیست؟

732
00:48:43,521 --> 00:48:46,457
خب ما قبلا خوردیم
من یه جورایی هستم...
[نفس]

733
00:48:46,457 --> 00:48:49,927
من میرم تمومش کنم
تکالیف من اوه!

734
00:48:51,262 --> 00:48:52,998
شما بچه ها قبلا شام خوردید؟

735
00:48:52,998 --> 00:48:56,201
آره متاسفم عزیزم
به دکه برگر رفتیم
در راه خانه

736
00:48:56,201 --> 00:49:01,706
خوب، من نمی خواهم
اگه میدونستم شام درست کردی
خیلی شیرین بود متاسفم

737
00:49:01,706 --> 00:49:03,408
این خوب است.

738
00:49:03,408 --> 00:49:08,746
خب من هنوز میتونم بیام غذا بخورم
هر چند با تو
فقط گفتی خوردی

739
00:49:08,746 --> 00:49:14,385
اما من فقط یک لقمه از آوا داشتم.
میخوام باهات غذا بخورم

740
00:49:14,585 --> 00:49:19,557
خوب است.
من تنها می خورم
نگرانش نباش

741
00:49:19,557 --> 00:49:20,791
باشه

742
00:49:20,791 --> 00:49:25,396
[مرد در تلویزیون]
اون بچه به اسم نیاز داره
مال شما

743
00:49:28,433 --> 00:49:31,702
کمک دیگری می خواهید؟
بیا ماشه را بکشید.

744
00:49:31,702 --> 00:49:35,773
اول به من شلیک کن
و بعد باید به هیو شلیک کنی
چون تو را دید

745
00:49:35,773 --> 00:49:42,213
شما باید به خانم برک شلیک کنید
و خواهر خودت چون
آنها شما را خواهند دید بیا

746
00:49:42,213 --> 00:49:46,951
ماشه را بکشید.
او هدیه شما را دوست داشت

747
00:49:47,318 --> 00:49:49,154
او تمام روز آنجا بود.
او آن را دوست داشت.

748
00:49:49,154 --> 00:49:54,692
- تخته بوگی؟
- مممم، او عالی بود.
تو به او افتخار می کردی

749
00:49:54,692 --> 00:49:57,328
او نگاه کرد
مثل یک آلوی کوچک قدیمی
وقتی او بیرون آمد

750
00:49:57,328 --> 00:50:01,166
اوه، آره؟
مممم

751
00:50:01,166 --> 00:50:03,134
[تلویزیون ادامه دارد]

752
00:50:03,134 --> 00:50:08,706
و دن از راه رسید.
او از آمریکا عکس گرفت
با لباس های حمامی همسان ما

753
00:50:08,706 --> 00:50:10,941
واقعا ناز بود

754
00:50:10,941 --> 00:50:13,511
مم

755
00:50:13,511 --> 00:50:15,380
دن کیه؟

756
00:50:15,380 --> 00:50:20,085
اوه، او فقط یک پسر سر کار است.
روز خوبی داشتیم عزیزم
فقط کاش با آمریکا بودی

757
00:50:20,085 --> 00:50:24,322
نه، نه، به نظر می رسد
واقعا روز خوبی داشتی

758
00:50:26,357 --> 00:50:28,926
من، از سوی دیگر،
واقعاً روز تلخی داشت،

759
00:50:28,926 --> 00:50:30,461
در صورتی که شما تعجب می کنید.

760
00:50:30,461 --> 00:50:33,798
خب معلومه که هستم
از روزت بگو

761
00:50:33,798 --> 00:50:35,566
مهم نیست.

762
00:50:35,566 --> 00:50:37,535
میخوام بدونم عزیزم
لطفا به من بگویید.
نه نمیخوای بدونی

763
00:50:37,535 --> 00:50:42,173
یکبار هم نپرسیدی
از وقتی که وارد شدی
درب لعنتی

764
00:50:45,610 --> 00:50:48,913
- تصادف کردم.
- اوه خدای من، تو خوبی؟

765
00:50:48,913 --> 00:50:54,018
فقط یک تصادف عجیب
احمقانه بود
چی شد عزیزم

766
00:50:54,252 --> 00:50:56,487
من بودم -- داشتم می گرفتم
در بزرگراه،

767
00:50:56,487 --> 00:50:58,789
این مرد می آمد
از سمت چپ لین--
مامان!

768
00:50:58,789 --> 00:51:03,961
- آره عزیزم!
- کمکم کن من گیر کرده ام، و
دیگر دستمال توالت نیست

769
00:51:03,961 --> 00:51:09,434
باشه صبر کن
یک ثانیه ادامه بده
نه مامان عجله کن

770
00:51:09,434 --> 00:51:12,903
باشه
یک ثانیه صبر کن
عجله کن

771
00:51:12,903 --> 00:51:16,141
من میام تا بیام

772
00:51:20,145 --> 00:51:23,514
آه، شما دارید
چنین مهد کودک زیبایی
متشکرم.

773
00:51:23,514 --> 00:51:28,386
اوه خدای من
آیا به اینها نگاه می کنی؟

774
00:51:28,386 --> 00:51:33,224
اوه، این ادریسی ها
خیلی زیبا هستند

775
00:51:33,224 --> 00:51:34,825
من خودم اینها را پرورش می دادم.

776
00:51:34,825 --> 00:51:38,863
من همیشه می گذاشتم
یک میخ بزرگ قدیمی زنگ زده
در نزدیکی ریشه ها

777
00:51:38,863 --> 00:51:42,767
خاک را بیش از حد اسیدی کنید.
این آنها را به رنگ آبی عمیق تبدیل می کند.

778
00:51:42,767 --> 00:51:45,102
تا حالا اون یکی رو امتحان کردی؟

779
00:51:45,102 --> 00:51:47,438
سعی کردم استفاده کنم
یک گروه عروسی قدیمی

780
00:51:47,438 --> 00:51:52,177
تصور کرد که می چرخد
هر چیزی اسیدی
کار کرد؟ من چندتا دارم

781
00:51:52,177 --> 00:51:56,881
نه، اما ارزش امتحان کردن را داشت.
تو متاهل بودی
بیش از یک بار، نه؟

782
00:51:56,881 --> 00:51:59,750
مممم بیش از دو بار.
اوه اوه

783
00:51:59,750 --> 00:52:01,118
شما برنده می شوید - اوه، باخت.

784
00:52:01,118 --> 00:52:05,323
خوب، من فکر می کنم ممکن است داشته باشیم
چیزی مشترک
من اینطور فکر می کنم.

785
00:52:05,323 --> 00:52:08,226
آیا این بدان معنی است
تخفیف بگیرم؟

786
00:52:08,226 --> 00:52:11,862
ببینیم چطوری دوست داری
گاردنیاهای من اینجا

787
00:52:13,030 --> 00:52:15,600
[ زنگ تلفن ]

788
00:52:17,568 --> 00:52:23,474
- شما با آن فایل ها آماده اید،
خانم واکر؟
- در یک دقیقه

789
00:52:29,714 --> 00:52:31,949
قضیه چیه؟

790
00:52:31,949 --> 00:52:34,084
ها؟

791
00:52:34,084 --> 00:52:36,153
شما خوبی؟

792
00:52:36,153 --> 00:52:38,256
اوه، هیچی، من فقط...
[آه کشیدن]

793
00:52:38,256 --> 00:52:42,227
گوش کن عزیزم
من و تو در یک چرخه هستیم
بنابراین می دانم که این نیست.

794
00:52:42,227 --> 00:52:44,061
میخوای بهم بگی
چه چیزی شما را آزار می دهد؟

795
00:52:44,061 --> 00:52:47,031
اوه، عزیزم، من فقط هستم
مریض و خسته از کار کردن
در این دفتر، تمام.

796
00:52:47,031 --> 00:52:51,369
این فقط منو دیوونه میکنه
به خدا قسم اگر اینطور نبود
برای تو، من اکنون می روم بیرون

797
00:52:51,369 --> 00:52:53,904
من به شما می گویم.
خب اجازه نده
شما را متوقف کند

798
00:52:53,904 --> 00:52:58,743
- هنوز منتظر آن فایل ها هستم،
خانم واکر
- در یک دقیقه

799
00:52:58,743 --> 00:53:01,312
همینو گفتی
یک ساعت پیش

800
00:53:01,312 --> 00:53:04,181
در یک دقیقه

801
00:53:06,917 --> 00:53:08,519
[به هم خوردن در]

802
00:53:08,519 --> 00:53:11,389
فکر می کنم اگر بخواهی ترک کنی،
شما فقط باید جلو بروید
و انجامش بده

803
00:53:11,389 --> 00:53:15,593
[ آه ]
عزیزم من هنوز دارم
صورت حساب هایی برای پرداخت

804
00:53:18,128 --> 00:53:22,767
میدونی خانم واکر
کارهای بهتری برای انجام دادن دارم
تمام روز از انتظار شما.

805
00:53:22,767 --> 00:53:28,739
- ببخشید؟
- گفتم چیزهای بهتری گرفتم
انجام دادن از انتظار برای شما.

806
00:53:28,739 --> 00:53:33,278
این ساعت کوچک را اینجا می بینید؟
داره تیک تاک میشه،
تیک تاک، تیک تاک.

807
00:53:33,278 --> 00:53:34,812
سلام.
میدونی چی میگم؟

808
00:53:34,812 --> 00:53:39,884
تیک تاک، تیک تاک.
میدونی اینجا چی میگم؟

809
00:53:40,685 --> 00:53:42,820
چه خبر است؟

810
00:53:42,820 --> 00:53:47,925
خانم واکر اینجا کار می کند
مثل او صحبت می کند - آهسته.

811
00:53:47,925 --> 00:53:51,128
تو یه چیزی میدونی،
آقای کامینگز؟
چی؟

812
00:53:51,128 --> 00:53:54,365
من فکر می کنم که دارم
کارهای بهتری برای انجام دادن
با روزم...

813
00:53:54,365 --> 00:53:56,033
از انتظار
صحبت کردن با شما

814
00:53:56,033 --> 00:53:59,370
چون دارم وقتمو تلف میکنم
منتظر شما هستم من هستم.

815
00:53:59,370 --> 00:54:02,507
بنابراین، آیا می دانید
به نظر من باید چیکار کنی
این فایل های لعنتی رو بگیر

816
00:54:02,507 --> 00:54:07,945
شما فقط باید بروید و انجام دهید
باهاشون چی میخوای
من دیگر کار نمی کنم.

817
00:54:07,945 --> 00:54:13,384
تو منو دیوونه میکنی
شما باید این را امتحان کنید!
این سرگرم کننده است!

818
00:54:13,384 --> 00:54:16,321
لعنتی، باید می کردم
این هفته پیش انجام شد

819
00:54:16,321 --> 00:54:18,055
میدونی چیه؟
من از تو مریضم

820
00:54:18,055 --> 00:54:22,026
فکر کنم قد کوتاهی
کوچک، حامی، نگاه کردن
منحرف کوچک

821
00:54:22,026 --> 00:54:26,997
بنابراین شما می توانید آن را قرار دهید
در پیپ خود، می توانید آن را دود کنید،
کاری را که دوست دارید با آن انجام دهید

822
00:54:26,997 --> 00:54:31,268
چون ترک کردم
من به شما می گویم، این است
خیلی بهتر از تنقیه قهوه

823
00:54:31,268 --> 00:54:34,305
خداحافظ،
روز خوبی داشته باشید

824
00:54:35,072 --> 00:54:37,708
[ پارس سگ ]

825
00:54:37,708 --> 00:54:41,612
[خودرو نزدیک می شود]

826
00:54:43,348 --> 00:54:47,284
** [رادیو: هارد راک]

827
00:54:48,185 --> 00:54:51,656
سلام عزیزم
سلام

828
00:54:52,557 --> 00:54:57,161
- تو خونه چیکار میکنی؟
- من کارم را رها کردم.

829
00:54:57,495 --> 00:54:59,364
چه لعنتی رفتی
و برای انجام این کار؟

830
00:54:59,364 --> 00:55:03,968
[خنده]
خب چون دوست نداشتم
دیگر آنجا کار می کنم

831
00:55:03,968 --> 00:55:06,471
[ تمسخر ]

832
00:55:07,237 --> 00:55:09,740
بسیار خوب.

833
00:55:10,608 --> 00:55:12,176
جک؟

834
00:55:12,176 --> 00:55:14,011
جک، چیه...
عسل

835
00:55:14,011 --> 00:55:18,416
خوب، من همیشه می توانم
شغل دیگری پیدا کنید
برای چی اینقدر عصبانی هستی؟

836
00:55:18,416 --> 00:55:21,652
من عصبانی نیستم

837
00:55:21,652 --> 00:55:25,823
من یه آبجو میگیرم
جک.

838
00:55:29,360 --> 00:55:31,962
[ نفس نفس زدن ]
مامان!

839
00:55:32,597 --> 00:55:34,532
مامان، مامان، مامان

840
00:55:34,532 --> 00:55:36,534
[ نفس نفس زدن ]
چی؟

841
00:55:36,534 --> 00:55:39,904
من آن را دریافت کردم. من آن را دریافت کردم.
قسمت رو گرفتم
چه چیزی؟

842
00:55:39,904 --> 00:55:42,640
قسمت.
ژولیت؟
تو داری نقش ژولیت رو بازی میکنی؟

843
00:55:42,640 --> 00:55:44,442
نه، نه، نه، نه!
بهتر از این است!

844
00:55:44,442 --> 00:55:49,046
میدونی دن چطور میگفت
در روزگار شکسپیر...
نفس بکش

845
00:55:49,046 --> 00:55:52,182
که پسرها بازی می کردند
قسمت های دخترانه؟
اوه ها

846
00:55:52,182 --> 00:55:55,152
پس قرار بود تست بدهم
برای ژولیت،
اما بعد فکر کردم

847
00:55:55,152 --> 00:55:57,321
"چرا یک دختر نمی تواند
نقش پسرانه را بازی کنم؟"
درسته؟

848
00:55:57,321 --> 00:56:03,193
بنابراین من برای رومئو تست دادم،
میدونی و فهمیدم مامان
من رومئو را بازی می کنم!

849
00:56:03,193 --> 00:56:05,563
اوه خدای من
تو داری رومئو بازی میکنی؟
[ فریاد می زند ]

850
00:56:05,563 --> 00:56:10,067
وای خدای من خیلی باحاله
من باور نمی کنم!
تو داری رومئو بازی میکنی!

851
00:56:10,067 --> 00:56:14,038
تو خواهی بود
بهترین رومئو تا کنون!
جک!

852
00:56:14,038 --> 00:56:15,906
جک، او در حال بازی رومئو است!

853
00:56:15,906 --> 00:56:19,176
[خنده]
تو خیلی باهوشی!

854
00:56:19,276 --> 00:56:22,513
پس من داشتم این پسر را تماشا می کردم
تست بازیگری اریک برای رومئو

855
00:56:22,513 --> 00:56:24,381
رفتم، "اوه مرد.
او نمی تواند خیلی خوب عمل کند."

856
00:56:24,381 --> 00:56:27,151
پس رفتم بالا
من و خانم بومان گفتیم
"آیا می توانم برای رومئو تست بزنم؟"

857
00:56:27,151 --> 00:56:30,788
او گفت: "باشه، حتما.
فقط موهایت را برگردان».
پس این کاری است که من انجام می دهم.

858
00:56:30,788 --> 00:56:33,491
بنابراین، چه کسی می خواهد
لباس شما؟

859
00:56:33,491 --> 00:56:34,959
آیا می توانم لباس شما را درست کنم؟

860
00:56:34,959 --> 00:56:38,729
اوه، نه آنها در حال حاضر
مراقبت از آن

861
00:56:39,730 --> 00:56:43,968
- قضیه چیه؟
آیا شما آن را دوست ندارید؟
- اوه،

862
00:56:44,435 --> 00:56:46,136
من نمی دانم
چی هست جو

863
00:56:46,136 --> 00:56:49,540
خوب، این گولش است.
شما آن را دوست ندارید؟
میتونم یه چیز دیگه درست کنم

864
00:56:49,540 --> 00:56:54,111
با چی؟ شبیه شماست
تمام یخچال را ریخت
به این

865
00:56:54,612 --> 00:56:59,016
خب اینجوری درستش میکنی
شما فقط همه چیز را گذاشتید
در یک قابلمه و فقط آب اضافه کنید.

866
00:56:59,016 --> 00:57:03,120
من آن را دوست دارم، مامان
به نظرم خوبه

867
00:57:03,120 --> 00:57:05,155
ممنون عزیزم

868
00:57:05,155 --> 00:57:07,692
[ کاوش کردن ]

869
00:57:07,692 --> 00:57:11,862
دنبال چی میگردی؟
چیزی برای پنهان کردن طعم

870
00:57:11,862 --> 00:57:14,331
فلفل کاین کجاست؟

871
00:57:14,331 --> 00:57:17,267
اوه، نزدیک کاسه های مخلوط کردن.

872
00:57:18,469 --> 00:57:22,473
خیلی خب،
و این کجا خواهد بود، جو؟
کاسه های همزن کجا هستند؟

873
00:57:22,473 --> 00:57:25,042
نزدیک اجاق گاز.

874
00:57:30,948 --> 00:57:35,620
چطور هر بار
من میرم دنبال چیزی
جای دیگری است؟

875
00:57:35,620 --> 00:57:37,287
چون من جابجاش کردم

876
00:57:37,287 --> 00:57:39,524
من فقط تلاش می کنم
برای ساخت آشپزخانه
بیشتر آشپزی، جک.

877
00:57:39,524 --> 00:57:44,161
شما به ادویه ها نزدیک نیاز دارید
کاسه های مخلوط کردن، و شما نیاز دارید
کاسه های مخلوط کن نزدیک اجاق گاز

878
00:57:44,161 --> 00:57:45,963
این منطقی است.
آره

879
00:57:45,963 --> 00:57:48,999
من فقط دارم سعی میکنم بدست بیارم
سازماندهی شده، من فقط سعی می کنم
مکان را کمی زنده کنید

880
00:57:48,999 --> 00:57:51,035
این مکان فریاد می زد
برای کمی توجه

881
00:57:51,035 --> 00:57:53,303
آره، خوب، پسر لا-ز من نبود
برای هر توجهی فریاد می زنم

882
00:57:53,303 --> 00:57:56,941
آیا دلیلی دارد
از لانه رفت
به اتاق نشیمن؟

883
00:57:57,241 --> 00:58:01,345
- چون یه بهتر هم هست
در حال خواندن نور در آنجا
- این پسر من است، جو.

884
00:58:01,345 --> 00:58:04,549
تلویزیون نگاه میکنم این صندلی تلویزیون من است.
اما من کاناپه را گذاشتم
جلوی تلویزیون

885
00:58:04,549 --> 00:58:09,319
-آره میدونم
با یک برگه سفید روی آن
- از روکش ارزانتر است.

886
00:58:09,319 --> 00:58:11,055
این یک ورق است، جو.

887
00:58:11,055 --> 00:58:13,457
خوب، به نظر من زیبا به نظر می رسد.
این مکان را روشن می کند
کمی

888
00:58:13,457 --> 00:58:18,028
میدونی چیه؟
من نمیتونم این لقمه رو بخورم

889
00:58:24,669 --> 00:58:27,171
حتما عزیزم

890
00:58:30,808 --> 00:58:33,110
چرا ما نمی توانیم باشیم
مثل یک خانواده معمولی، جو؟

891
00:58:33,110 --> 00:58:36,313
فکر می کنم ما عادی هستیم
مممم
فکر میکنی ما عادی هستیم

892
00:58:36,313 --> 00:58:38,549
خانواده های معمولی غذا نمی خورند
گولش هر شب

893
00:58:38,549 --> 00:58:41,952
خانواده های عادی بیرون نیستند
گشت و گذار در محله کشیدن
مبلمان از سطل زباله

894
00:58:41,952 --> 00:58:44,088
خوب، فکر می کنم من پیدا کردم
یافته های بسیار خوبی در سطل زباله

895
00:58:44,088 --> 00:58:47,457
من فکر می کنم ما به اندازه کافی یافته ها در داخل داریم
این خانه هربار که میام
خانه، احساس می کنم نقل مکان کرده ایم.

896
00:58:47,457 --> 00:58:51,195
- فقط دارم تلاش می کنم
برای خانه دارتر کردن مکان
- خانه نشینی بس است.

897
00:58:51,195 --> 00:58:54,865
باشه؟ باید داشته باشی
صد سبد لعنتی
در این خانه -

898
00:58:54,865 --> 00:59:00,738
سبدهای میوه،
سبد برای حوله، سبد
برای دستمال توالت لعنتی

899
00:59:00,738 --> 00:59:02,640
دستمال توالت روی یک رول می رود،
جو، نه در یک سبد.

900
00:59:02,640 --> 00:59:05,643
خب جک
چرا فقط آن را قرار نمی دهید
هرجا میخوای بری؟

901
00:59:05,643 --> 00:59:10,915
ها؟ چرا بهت نمیدم
یک رول در حال حاضر، و شما می توانید
مثل یک سگ عصبانی آن را بجوید؟

902
00:59:10,915 --> 00:59:12,683
آیا این شما را قرار می دهد
با روحیه خوب؟
این واقعا خنده دار است.

903
00:59:12,683 --> 00:59:15,252
خوشحالم که هستی
جدی گرفتن این
خب حالمون خوبه

904
00:59:15,252 --> 00:59:17,722
ما تلاش می کنیم
برای جشن گرفتن این واقعیت
که او یک قسمت جدید دریافت کرده است.

905
00:59:17,722 --> 00:59:19,690
چرا نمی توانید از آن لذت ببرید؟
چرا نمی توانید در آن سهیم شوید؟

906
00:59:19,690 --> 00:59:23,327
چرا فقط به من نمیگی
از چی خیلی عصبانی هستی
به هر حال در مورد

907
00:59:23,327 --> 00:59:25,162
حباب ها بس است،
باشه

908
00:59:25,162 --> 00:59:27,464
میخوای بدونی از چی خیلی عصبانیم
در مورد، جو؟ بهت میگم
آره

909
00:59:27,464 --> 00:59:31,335
من کارم را از دست دادم، خوب است؟
من را اخراج کردند.
c.D.L من را باطل کرد. مجوز.

910
00:59:31,335 --> 00:59:34,004
میدونی یعنی چی؟
این بدان معناست که دیگر از مسافت های طولانی خبری نیست.

911
00:59:34,004 --> 00:59:36,874
بنابراین مگر اینکه نفس حباب را از دست بدهید
اینجا قصد دارد شغلی پیدا کند،

912
00:59:36,874 --> 00:59:38,609
من فکر می کنم ما کمی داریم
یک مشکل، باشه؟

913
00:59:38,609 --> 00:59:42,246
- داری کوه درست می کنی
از یک تپه خال آره
- دارم میسازم...

914
00:59:42,246 --> 00:59:47,417
خوب، پس، ما هر دو خواهیم بود
به دنبال مشاغل جدید
اشکالی ندارد. ما خوب می شویم

915
00:59:47,417 --> 00:59:51,588
خوشحالم که کسی می تواند نگاه کند
در جنبه روشن چیزها

916
00:59:52,890 --> 00:59:56,360
کجا میری؟
برای گرفتن چیزی برای خوردن

917
00:59:56,794 --> 00:59:59,964
[در باز می شود، بسته می شود]

918
00:59:59,964 --> 01:00:02,032
[ آه ]

919
01:00:02,366 --> 01:00:06,370
[زن]
یقه اش بالا رفت -
[مرد] ریچارد؟

920
01:00:06,370 --> 01:00:09,807
او یک رشته مو دارد،
او آن را می پوشد -
شما در مورد او صحبت می کنید -

921
01:00:09,807 --> 01:00:11,676
سلام سلام
اوه، سلام.
سلام!

922
01:00:11,676 --> 01:00:15,445
ممنون از گاردنیاهای من
آنها فقط بسیار زیبا هستند.
خیلی خوش اومدی

923
01:00:15,445 --> 01:00:17,915
خوب، شما مطمئناً می دانید چگونه
برای ایجاد یک خروج
اوه

924
01:00:17,915 --> 01:00:20,384
بچه ها دلتون برام تنگ شده
پس در فناوری نگهبانی؟

925
01:00:20,384 --> 01:00:23,587
تو صبر نکردی
برای تشویق شما
اوه، خوب، لا-لا-لا.

926
01:00:23,587 --> 01:00:28,192
[می خندد]
اوه، خوب، شما بروید.

927
01:00:28,325 --> 01:00:31,061
روز خوبی داشته باشید
واقعا متاسفم
درباره رز تو

928
01:00:31,061 --> 01:00:35,933
من آن را به شما می رسانم
به محض ورود

929
01:00:35,933 --> 01:00:38,402
روز یا شب.
میخوام ببینمش

930
01:00:38,402 --> 01:00:40,104
خداحافظ مری جو
اوه، خداحافظ دن.

931
01:00:40,104 --> 01:00:43,908
به آوا "سلام" بگویید
برای من، باشه؟
اوه، من خواهم کرد. متشکرم. خداحافظ

932
01:00:43,908 --> 01:00:45,710
هوم
[پاک کردن گلو]

933
01:00:45,710 --> 01:00:47,778
خب من چی میتونم
امروز به شما کمک می کند؟

934
01:00:47,778 --> 01:00:53,784
خب من تازه کارم رو ترک کردم
و من فقط تصمیم گرفتم که این کار را نکنم
هر جا که راضی نیستم کار کنم

935
01:00:53,784 --> 01:00:55,920
همین.
خب ممنون
برای شما خوب است.

936
01:00:55,920 --> 01:00:59,356
و من فقط داشتم فکر می کردم، خوب،
اگر راهی بود که بتوانم

937
01:00:59,356 --> 01:01:02,259
پول بگیرید و تمام روز اینجا بمانید،
من مطمئنا آن را دوست دارم.

938
01:01:02,259 --> 01:01:04,128
اینجا؟
خب حالا نه

939
01:01:04,128 --> 01:01:06,130
خوب، من می توانم
هر چیزی که نیاز دارید -
اصلا هر چیزی

940
01:01:06,130 --> 01:01:10,234
راستش، من می توانم، اوه ...
من می توانم گیاهان شما را دوباره بکارم، می توانم
همه کارهای سنگین را برای شما انجام دهد

941
01:01:10,234 --> 01:01:12,803
من می توانم زیبا واقعی خلق کنم
نمایش های باغ، اوه--

942
01:01:12,803 --> 01:01:15,505
نه این که من می گویم
آنها در حال حاضر زیبا نیستند
منظورم این است که هستند.

943
01:01:15,505 --> 01:01:19,910
آنها زیبا هستند، می دانید.
من می توانم جارو کنم، می توانم تمیز کنم،
من می توانم صندوق فروش کار کنم.

944
01:01:19,910 --> 01:01:22,780
من واقعاً با مردم خوب هستم،
و، خوب، من حتی می توانم
پرچین های بلند خود را برایتان ببندید.

945
01:01:22,780 --> 01:01:25,750
[ لکنت زبان ] خب، من واقعا...
لطفا صادقانه
من زیاد شارژ نمیکنم

946
01:01:25,750 --> 01:01:31,521
و خوب، اگر راضی نیستید
با من، می توانید مرا به خانه بفرستید،
و من آن را شخصی نمی دانم.

947
01:01:31,521 --> 01:01:34,258
شما چه فکر می کنید؟

948
01:01:36,761 --> 01:01:39,930
هیچ وقت بهش فکر نکردم
سلام استخدام هر کسی

949
01:01:41,665 --> 01:01:44,534
کی-کی بودی
به دنبال شروع؟

950
01:01:44,534 --> 01:01:47,404
در حال حاضر چطور؟

951
01:01:50,407 --> 01:01:54,211
[می خندد]
آیا می توانم آن را به عنوان "بله" در نظر بگیرم؟
آیا می توانم؟

952
01:01:54,812 --> 01:01:57,281
خیلی ممنون
متشکرم.

953
01:01:57,281 --> 01:02:00,550
[دختر]
پرستار؟
من دیگه از دستت عصبانی نیستم

954
01:02:00,550 --> 01:02:05,155
[دختر ادامه می دهد،
نامشخص ]
نمیدونستم که هستی

955
01:02:05,155 --> 01:02:07,157
خب من خیلی عصبانی بودم
برای مدتی آنجا

956
01:02:07,157 --> 01:02:11,061
چرا به من نگفتی
برای رومئو تست می دادی؟
کی گفته باید بهت بگم؟

957
01:02:11,061 --> 01:02:15,699
خب اگه میدونستم هستی
من می توانستم در تست بازیگری رومئو
برای ژولیت تست داده اند.

958
01:02:15,699 --> 01:02:21,038
الان گیر کردم تایبالت بازی کنم.
تایبالت چه مشکلی دارد؟

959
01:02:21,305 --> 01:02:23,173
خوب، تیبالت می میرد
در عمل سوم

960
01:02:23,173 --> 01:02:27,311
ژولیت می میرد،
اما حداقل او موفق می شود
تا پایان نمایشنامه

961
01:02:27,311 --> 01:02:30,480
علاوه بر این، موها را گرفتم
برای ژولیت

962
01:02:30,480 --> 01:02:32,817
[اسنیکرز]

963
01:02:32,817 --> 01:02:34,451
حالا به دخترم،

964
01:02:34,451 --> 01:02:39,189
در 12 سالگی -
هی تا حالا دیدی
هیولای دود؟

965
01:02:39,189 --> 01:02:42,626
[بازیگران ادامه دارند]
هیولای دود چیست؟

966
01:02:42,626 --> 01:02:44,228
اوه، این است
این فیلم واقعا باحال

967
01:02:44,228 --> 01:02:46,997
خب خواهرم
و دوست پسرش هستند
فردا شب میروم--

968
01:02:46,997 --> 01:02:48,966
میدونی، اون یکی
در باند گاراژ؟

969
01:02:48,966 --> 01:02:53,370
اوه، یکی
چه کسی موهای شما را می کند
آره

970
01:02:53,370 --> 01:02:57,374
به هر حال میخوای بری؟

971
01:02:59,576 --> 01:03:01,946
باشه

972
01:03:02,779 --> 01:03:04,915
باحال

973
01:03:04,915 --> 01:03:09,219
او دود را از دودکش ها می مکد؟
و او دود را از بالا به بیرون پرتاب می کند
از سر و همه چیزش

974
01:03:09,219 --> 01:03:12,289
اوه خدای من
که صدا مانند
نوع فیلم من

975
01:03:12,289 --> 01:03:15,926
[خنده]
اکنون،
وقتی آدم به اینجا می رسد،

976
01:03:15,926 --> 01:03:17,895
میخوام مطمئن باشم
و خواهرش را ملاقات کند.
راشل

977
01:03:17,895 --> 01:03:22,967
او و دوست پسرش
در این واقعا باحال هستند
گروه پانک راک به نام "اسپیت".

978
01:03:22,967 --> 01:03:25,936
اوه، خوب،
حالا می توانم راحت باشم
[خنده]

979
01:03:25,936 --> 01:03:28,305
خب تو چی هستی
امشب انجام میدی، مامان؟

980
01:03:28,305 --> 01:03:31,175
من می خواهم ساعت جک را درست کنم
یک فیلم آوا گاردنر
[می خندد]

981
01:03:31,175 --> 01:03:36,580
موفق باشید.
راهنمای تلویزیون می گوید این است
یک ویژگی دوگانه در امشب

982
01:03:36,580 --> 01:03:38,983
هوم

983
01:03:39,449 --> 01:03:41,151
هی، مامان؟
مممم؟

984
01:03:41,151 --> 01:03:45,622
آیا فکر می کنید من هرگز می خواهم؟
آنها را مانند شما بزرگ می کنید؟

985
01:03:46,223 --> 01:03:49,026
منظورم این است که من همچنان آنها را می کشم،
اما هیچ اتفاقی نمی افتد

986
01:03:49,026 --> 01:03:52,029
خوب، غم خوب،
آنها را نکش
[خنده]

987
01:03:52,029 --> 01:03:55,399
به هر حال شما آنها را نمی خواهید
آنها فقط در راه هستند.

988
01:03:55,399 --> 01:03:59,403
آدام می گوید به نظر می رسد
من مافین کوچک قاچاق می کنم.

989
01:03:59,536 --> 01:04:03,007
خوب، بهتر است او نباشد
دست زدن به آنها مافین
[خنده]

990
01:04:03,007 --> 01:04:05,842
خواهش میکنم خیلی ناراحت کننده است

991
01:04:08,012 --> 01:04:10,514
اونجا برو

992
01:04:12,883 --> 01:04:16,753
شما چه فکر می کنید؟
من آن را دوست دارم.

993
01:04:17,421 --> 01:04:20,991
[زنگ در به صدا در می آید]
آدام با موهایش هست

994
01:04:20,991 --> 01:04:24,161
[خنده]
من آن را دریافت خواهم کرد.

995
01:04:24,294 --> 01:04:28,032
[ آه ]
چگونه نگاه کنم؟
به نظرم خوبه؟

996
01:04:29,900 --> 01:04:32,502
شما زیبا به نظر می رسید.

997
01:04:35,906 --> 01:04:38,608
ممنون، مامان
دریافت کنید.

998
01:04:45,950 --> 01:04:48,552
[دم می کشد، آه می کشد]

999
01:04:52,056 --> 01:04:54,158
[مرد]
مجبورم
بیرون برو و هل بده

1000
01:04:54,158 --> 01:04:56,927
[زن، نامشخص]

1001
01:04:56,927 --> 01:04:59,163
[مرد]
پشت فرمان بنشین

1002
01:04:59,163 --> 01:05:01,966
[زن]
این چه بویی است؟

1003
01:05:01,966 --> 01:05:04,768
[مرد]
چ-چی--
[ فریاد می زند ]

1004
01:05:04,768 --> 01:05:06,971
[فیلم ادامه دارد]

1005
01:05:06,971 --> 01:05:10,707
شما می توانید...
اگه خواستی منو ببوس

1006
01:05:10,707 --> 01:05:13,243
منظورت اینه؟

1007
01:05:18,915 --> 01:05:21,618
[سرفه، نفس نفس زدن]

1008
01:05:26,523 --> 01:05:29,859
[سرفه]
شما خوبی؟
[زن در حال فریاد زدن]

1009
01:05:29,859 --> 01:05:32,362
[استنشاق]

1010
01:05:35,532 --> 01:05:37,667
[استنشاق]
[مرد]
هر چیزی؟

1011
01:05:37,667 --> 01:05:41,671
[ مرد
من اینجا چیزی نگرفتم
اون چیه؟ آیا می توانم امتحان کنم؟

1012
01:05:42,706 --> 01:05:46,143
تو چطور، هنک؟
هیچ نشانه ای از ورود اجباری وجود ندارد، رئیس.

1013
01:05:46,143 --> 01:05:48,612
[ آه ]
[استنشاق]

1014
01:05:48,612 --> 01:05:51,215
[سرفه]
باحال

1015
01:05:54,084 --> 01:05:57,887
آدام از من خواست که بروم
به مدرسه با او رقصید

1016
01:05:57,887 --> 01:05:59,389
اوه، او انجام داد؟
مممم

1017
01:05:59,389 --> 01:06:02,892
مال بچه کوچولوی من
همه بزرگ شده اند
[خنده]

1018
01:06:02,892 --> 01:06:04,861
هی مامان؟
مممم؟

1019
01:06:04,861 --> 01:06:07,797
چرا وقتی مردم می بوسند
در فیلم ها، آنها ندارند
برای هوا آمدن؟

1020
01:06:07,797 --> 01:06:10,700
[خنده]
نمیدونم عزیزم
چرا میپرسی؟

1021
01:06:10,700 --> 01:06:15,205
خوب، چون آدام
دیشب مرا بوسید
و نمیتونستم نفس بکشم

1022
01:06:15,205 --> 01:06:18,242
یعنی من حتی
مجبور شدم از استنشاقم استفاده کنم
[خنده]

1023
01:06:18,242 --> 01:06:21,078
او شما را بوسید؟
اوه ها

1024
01:06:21,078 --> 01:06:23,847
اوه خدای من

1025
01:06:23,847 --> 01:06:26,216
خب،

1026
01:06:29,386 --> 01:06:32,889
- من نبودم
-خب داری
نفس کشیدن، احمقانه

1027
01:06:32,889 --> 01:06:34,858
- دماغت پر بود؟
- نه

1028
01:06:34,858 --> 01:06:40,064
خوب، شما بروید. تو باید
از طریق بینی نفس بکش

1029
01:06:40,564 --> 01:06:42,699
مثل چگونه؟

1030
01:06:42,699 --> 01:06:45,835
اینجا
بذار بهت نشون بدم

1031
01:06:45,835 --> 01:06:47,837
باشه

1032
01:06:47,837 --> 01:06:51,408
حالا ابتدا باید مطمئن شوید
که سرت را کج کنی
راه دیگری که او انجام می دهد،

1033
01:06:51,408 --> 01:06:54,144
چون نمیخوای
برای ضربه زدن به بینی، شما؟
مم

1034
01:06:54,144 --> 01:06:57,647
و بعد یه جورایی نوک میزنی
کمی شبیه این

1035
01:06:57,647 --> 01:07:01,451
فقط برای اینکه کارها پیش برود
برو

1036
01:07:03,287 --> 01:07:07,591
خب این خوب نیست
تو باید ملایم باشی
باید وانمود کنی که اوست

1037
01:07:07,591 --> 01:07:09,393
بیا ممم

1038
01:07:09,393 --> 01:07:14,264
ممم ممم ممم
اوه عزیزم

1039
01:07:14,264 --> 01:07:17,801
ممم
آدام، دوستت دارم.
[ قهقهه ]

1040
01:07:17,801 --> 01:07:20,270
ممم آه، آدام.
ممممممممم

1041
01:07:20,270 --> 01:07:21,971
[هر دو خندیدن]

1042
01:07:21,971 --> 01:07:26,510
حالا اگر شروع کنید
از زبانت استفاده کن -
آیا در حال حاضر این کار را انجام می دهی؟

1043
01:07:26,676 --> 01:07:28,878
- یه جورایی
- اوه خدای من اوه، خوب

1044
01:07:28,878 --> 01:07:32,249
خوب، این واقعاً مشکل است،
چون الان باید نفس بکشی...

1045
01:07:32,249 --> 01:07:35,919
یک دقیقه صبر کن آیا نفس می کشم
از طریق بینی یا از طریق بینی من
دهان؟ شما می دانید، من نمی دانم.

1046
01:07:35,919 --> 01:07:40,490
** [سوت زدن]
نه، من انجام می دهم.
از طریق بینی نفس می کشم.

1047
01:07:40,490 --> 01:07:43,793
- صبح، همه.
- صبح

1048
01:07:43,793 --> 01:07:46,796
بچه ها چه کار می کنید؟

1049
01:07:46,796 --> 01:07:48,565
بوسیدن
[اسنیکرز]

1050
01:07:48,565 --> 01:07:50,367
چه خبر است؟
داری چیکار میکنی؟
تمام صبح کجا بودی؟

1051
01:07:50,367 --> 01:07:55,071
- انجام دادن کارها، انجام دادن کارها.
آوا، این برای شماست.
- اوه خدای من

1052
01:07:55,071 --> 01:07:57,974
عزیزم، این برای توست.

1053
01:07:57,974 --> 01:08:01,111
خوب، آن چیست؟
بازش کن

1054
01:08:02,212 --> 01:08:03,913
[نفس]
مامان، من یک عادت پیدا کردم.

1055
01:08:03,913 --> 01:08:09,553
- آره، فکر کردم موش تو بود
در آن قفس حوصله ام سر می رود
- عجب

1056
01:08:12,589 --> 01:08:17,093
- نظرت چیه؟
- این است، اوه-- این است-

1057
01:08:17,093 --> 01:08:21,798
- این است -
- زیباست، نه؟
بیا برو امتحان کن

1058
01:08:21,798 --> 01:08:24,168
- حالا؟
-آره الان بیایید ببینیم
به نظر می رسد

1059
01:08:24,168 --> 01:08:28,605
جک چه بلایی سرت اومده
امروز صبح؟ چه کسی قرار داده است
آفتاب در شلوارت؟

1060
01:08:28,605 --> 01:08:31,107
- کار پیدا کردم. من هم انجام دادم.
- نداشتی.

1061
01:08:31,107 --> 01:08:33,943
-بهت گفتم مگه نه؟
چی گرفتی
- کردی

1062
01:08:33,943 --> 01:08:39,082
تو داری نگاه میکنی
راننده کامیون جدید استرپر
چی؟

1063
01:08:39,416 --> 01:08:43,119
چیست
راننده کامیون تسمه دهنده؟

1064
01:08:43,520 --> 01:08:47,624
خوب، من نقاشی می کنم
خطوط زرد
در بزرگراه

1065
01:08:48,258 --> 01:08:50,126
اوه
این عالی است!

1066
01:08:50,126 --> 01:08:51,628
آره، آره، آره، آره!
آره

1067
01:08:51,628 --> 01:08:53,663
پس من با رئیسم ملاقات خواهم کرد،
لباس من را بردار
مممم

1068
01:08:53,663 --> 01:08:57,934
- چی میگی بریم بیرون
و جشن بگیریم؟ باشه؟
- البته!

1069
01:08:57,934 --> 01:08:59,469
- کاپیتان نمو؟
- آره!

1070
01:08:59,469 --> 01:09:01,104
شما می سازید
رزرو؟
مممممم

1071
01:09:01,104 --> 01:09:04,274
[زمزمه کردن]
عالی میشه
اگر بخواهید می توانیم رابطه جنسی داشته باشیم.

1072
01:09:04,274 --> 01:09:07,411
- اون چیز
ما همیشه در مورد
- باشه

1073
01:09:07,411 --> 01:09:10,280
بچه ها بعدا میبینمتون

1074
01:09:14,684 --> 01:09:16,853
[هر دو می خندند]

1075
01:09:17,554 --> 01:09:21,625
من به شما می گویم، این یک کار عالی است، جو،
فقط فوق العاده -
خوب، به نظر می رسد.

1076
01:09:21,625 --> 01:09:23,393
مزایای بزرگ، که -
بچه ها گوش می کنید؟

1077
01:09:23,393 --> 01:09:26,296
اوه، متاسفم، عزیزم.
ادامه بده
آیا می توانیم منوها را دریافت کنیم، لطفا؟

1078
01:09:26,296 --> 01:09:30,400
"اینجا به..."
من دندانپزشکی کردم دندانپزشکی برای آوا،
بستری شدن در بیمارستان برای شما

1079
01:09:30,400 --> 01:09:36,273
- بستری شدن در بیمارستان؟
- برای زمانی که من و مامانت
یه برادر کوچولو بهت بده

1080
01:09:36,806 --> 01:09:41,978
ادامه بده عزیزم
بیا، تو کار خوبی می کنی

1081
01:09:41,978 --> 01:09:43,847
اوه، بهترین بخش؟
چی؟

1082
01:09:43,847 --> 01:09:45,815
ما چک حقوقم را می گیریم،
هر هفته آن را کنار بگذارید، ذخیره کنید.

1083
01:09:45,815 --> 01:09:49,753
- دستمزدت را بگیر، پول بده
خواربار، صورتحساب، می دانید.
- شما بچه ها

1084
01:09:49,753 --> 01:09:51,488
آره؟
من سعی می کنم این کار را اینجا انجام دهم

1085
01:09:51,488 --> 01:09:53,823
متاسفم عزیزم
جک، آیا می توانیم ...
فقط به او اجازه دهید این کار را انجام دهد

1086
01:09:53,823 --> 01:09:55,892
آره نه، ادامه بده، آوا.
ما به شما گوش خواهیم داد ...

1087
01:09:55,892 --> 01:09:58,495
تو رومئو انجام بده
ممنون عزیزم بیا

1088
01:09:58,495 --> 01:10:05,034
"اینجا به عشق من،
ای نفاق واقعی
داروهای شما سریع هستند

1089
01:10:05,034 --> 01:10:07,871
بنابراین، با یک بوسه، می میرم.»

1090
01:10:07,871 --> 01:10:09,473
[نفس]
اوه من -

1091
01:10:09,473 --> 01:10:11,241
- لعنتی! متاسفم
- مواظب دهنت باش لطفا.

1092
01:10:11,241 --> 01:10:13,577
- من همش خیس شدم!
به این نگاه کن
- اینجا، اجازه دهید من آن را دریافت کنم.

1093
01:10:13,577 --> 01:10:18,047
-خانم؟ خانم، می توانیم داشته باشیم
یک واشراگ، لطفا؟ خیلی متاسفم
- فهمیدم من آن را دریافت کردم.

1094
01:10:18,047 --> 01:10:20,950
به من نگاه کن
آیا به این نگاه خواهید کرد؟
[خنده] متاسفم.

1095
01:10:20,950 --> 01:10:23,086
بیا عزیزم بشین
بشینم؟ من همه خیس هستم.

1096
01:10:23,086 --> 01:10:25,589
خب عزیزم بیا
مهم نیست.
ادامه بده بیا

1097
01:10:25,589 --> 01:10:28,057
تو واقعا خوب بودی
وجود دارد. بیا
من مرده ام

1098
01:10:28,057 --> 01:10:31,094
تو چی؟ تو مردی؟
یعنی چی مردی؟
باور نکردنی

1099
01:10:31,094 --> 01:10:35,164
چون رومئو خودش را می کشد.
او انجام می دهد؟
آیا می دانستید رومئو درگذشت؟

1100
01:10:35,164 --> 01:10:39,436
من همه خیس هستم.
برایم مهم نیست که رومئو بمیرد.
شکسپیر است. این غم انگیز است.

1101
01:10:39,436 --> 01:10:44,341
من شخصا فکر می کنم رومئو باید
برای تماشای زبان او
جک، این فقط یک تصادف بود.

1102
01:10:44,341 --> 01:10:46,310
خوب به من نگاه کن
میدونی چیه؟

1103
01:10:46,310 --> 01:10:50,079
بگذار این کار را بکنم. کتاب را بده،
و ما آن را اینجا قرار می دهیم.
چطور، باشه؟

1104
01:10:50,079 --> 01:10:55,385
با شکسپیر بس است.
کمی خواهیم داشت
گفتگوی شام

1105
01:10:55,385 --> 01:10:58,688
دیگر خبری از این نیست -
این ... شعر

1106
01:10:59,155 --> 01:11:02,826
- بذار اینو برات بگیرم
- ممنون
شیشه تمام پاهایم را.

1107
01:11:02,826 --> 01:11:05,762
من می خواهم کسی با او بیاید
یک جارو و از آن مراقبت کنید.
و کفش های من

1108
01:11:05,762 --> 01:11:10,967
- می تونیم بگیریم
کمی آبجو اینجا؟
- چیزی می خواهی رومئو؟

1109
01:11:10,967 --> 01:11:15,372
آیا می توانیم آن منوها را دریافت کنیم،
لطفا متشکرم.
متاسفم

1110
01:11:15,372 --> 01:11:17,841
[ آه ]

1111
01:11:20,209 --> 01:11:23,146
[گلپس]
اوه، این خوب است.

1112
01:11:23,246 --> 01:11:25,549
- یادم رفت بهت بگم
بهترین قسمت
- چی؟

1113
01:11:25,549 --> 01:11:27,517
من آخر هفته ها کار نمی کنم
هر هفته خونه هستی؟

1114
01:11:27,517 --> 01:11:31,087
من هر هفته در خانه هستم.
به این ترتیب سه نفر از ایالات متحده -
قاشق را بگذار پایین -

1115
01:11:31,087 --> 01:11:36,025
- سه نفر از ایالات متحده -
- ممنون خیلی ممنون

1116
01:11:36,426 --> 01:11:38,962
متشکرم.
اوه، چرا، به این نگاه کنید.

1117
01:11:38,962 --> 01:11:41,831
این فقط خوشمزه به نظر می رسد.

1118
01:11:42,366 --> 01:11:47,036
-منو خوبیه، ها؟
بهت گفتم اینجا خوبه
-بله، کردی.

1119
01:11:47,036 --> 01:11:51,375
این زیبا به نظر نمی رسد؟
یه شام ​​خوب میخوریم
[ آه ]

1120
01:11:52,041 --> 01:11:55,144
خوب، من می خواهم
خرچنگ را داشته باشید
فکر کنم خرچنگ را بگیرم.

1121
01:11:55,144 --> 01:11:58,715
خب، من استیک می خورم،
یک استیک بزرگ چرب

1122
01:11:58,715 --> 01:12:01,117
[می خندد]
استیک؟ تو چی هستی
استیک برای؟

1123
01:12:01,117 --> 01:12:06,155
ما در یک رستوران ماهی هستیم.
بیا، نخواهی داشت
استیک با COD بروید.

1124
01:12:06,155 --> 01:12:09,893
- اوه باشه
- من خرچنگ را می گیرم،
شما COD را دارید، ما به اشتراک می گذاریم.

1125
01:12:09,893 --> 01:12:13,863
بله، ما این کار را انجام خواهیم داد.
ما می گیریم -
من انگشت ماهی میخوام

1126
01:12:13,863 --> 01:12:16,132
ماهی --
او انگشتان ماهی می خواهد
این بچه ...

1127
01:12:16,132 --> 01:12:19,335
ما در خانه انگشتان ماهی داریم،
آوا، در فریزر. شما می توانید
هر شب انگشت ماهی داشته باشید

1128
01:12:19,335 --> 01:12:21,571
شما ندارید
انگشتان ماهی
آیا او نمی تواند انگشت ماهی داشته باشد؟

1129
01:12:21,571 --> 01:12:24,641
ما در خانه انگشتان ماهی داریم.
نیازی به داشتن نیست
انگشتان ماهی

1130
01:12:24,641 --> 01:12:26,910
اوه، می دانید،
چرا ما او را نمی گیریم، ام--

1131
01:12:26,910 --> 01:12:29,145
اوه، چه خبر
بشقاب ماهیگیر؟

1132
01:12:29,145 --> 01:12:32,516
در مورد آن چطور؟
صدف های سرخ شده،
کمی گوش ماهی، میگو،

1133
01:12:32,516 --> 01:12:34,951
تکه فیله،
یک قطعه بزرگ زیبا از-
صدف ها؟

1134
01:12:34,951 --> 01:12:38,321
آره این چیز خوبی است.
من از صدف متنفرم
طعم گند می دهند

1135
01:12:38,321 --> 01:12:40,356
[غر زدن]
طعم گند می دهند

1136
01:12:40,356 --> 01:12:44,093
جو، بله - کافی است
با "گند"، خوب است؟
هر کلمه دیگری چرند است

1137
01:12:44,093 --> 01:12:47,263
من واقعاً دارم شروع به دریافت ...
خسته از آن، خوب است؟

1138
01:12:47,263 --> 01:12:49,466
آیا در این مورد صحبت کرده ایم؟
آره میدونم داریم
بیایید فقط ...

1139
01:12:49,466 --> 01:12:51,868
حالا در این مورد صحبت نکنیم
فکر کنم بچه تو این سن باشه
نیاز به کمی نظم و انضباط دارد

1140
01:12:51,868 --> 01:12:54,337
تو فقط اونجا بشین
مثل اینکه مشکلی نداره
آیا می توانیم بعداً در مورد این موضوع صحبت کنیم؟

1141
01:12:54,337 --> 01:12:57,741
بله، اما آیا شما صحبت کرده اید -
ما داریم یک شام خوب می خوریم
بیا

1142
01:12:57,741 --> 01:13:02,011
بیا فقط یه شام ​​خوب بخوریم
کتاب را بده من می دانم.
این چیزی است که ما خواهیم داشت.

1143
01:13:02,011 --> 01:13:04,013
کتاب را بده، آوا.

1144
01:13:04,013 --> 01:13:05,882
آوا، کتاب را به من بده.

1145
01:13:05,882 --> 01:13:09,385
جک، لطفا لطفا--
خفه شو

1146
01:13:09,686 --> 01:13:14,057
- کتاب را بده
- جرات نکن
جرات نداری

1147
01:13:14,057 --> 01:13:15,925
- خوبی عزیزم؟
- متاسفم متاسفم
اشکالی ندارد.

1148
01:13:15,925 --> 01:13:18,227
- اشکالی نداره!
- همه چیز درست است.
بشین بشین!

1149
01:13:18,227 --> 01:13:22,231
من می دانم این به کجا می رود،
و من دیگر آن را انجام نمی دهم
بیا عزیزم، ما داریم می‌رویم.

1150
01:13:22,231 --> 01:13:25,902
منظورت چیه،
تو داری میری؟
آیا شما ناشنوا هستید؟

1151
01:13:27,170 --> 01:13:29,606
جایی که شما g--
آبجو

1152
01:13:29,773 --> 01:13:32,442
یک عدد آبجو
لطفا چک را بدهید

1153
01:13:32,442 --> 01:13:35,445
در حال حاضر. چک
چک؟

1154
01:13:36,045 --> 01:13:39,048
چک

1155
01:13:39,248 --> 01:13:42,251
اما مامان، چه کار کنیم؟
کجا قرار است برویم؟
من نمی دانم.

1156
01:13:42,251 --> 01:13:45,722
بیا مامان
من صبح مدرسه دارم.
میدونم مدرسه داری

1157
01:13:45,722 --> 01:13:48,257
چه کنیم؟
من نمی دانم.
من هیچ نظری ندارم.

1158
01:13:48,257 --> 01:13:50,760
مامان، من اینجا را دوست دارم، باشه؟
من نمی خواهم بروم.
[ آه ]

1159
01:13:50,760 --> 01:13:55,632
من می دانم که شما انجام می دهید، فقط لطفا ...
فقط بذار فکر کنم
مامان لباس نداریم

1160
01:13:55,632 --> 01:14:00,136
[ آه ]
آوا خفه شو
حالا برو اونجا

1161
01:14:05,441 --> 01:14:08,812
[تلفن زنگ می خورد]

1162
01:14:11,347 --> 01:14:13,817
[ آه ]

1163
01:14:15,952 --> 01:14:18,087
سلام؟

1164
01:14:18,087 --> 01:14:20,824
آره متشکرم.

1165
01:14:22,458 --> 01:14:24,928
[ آه ]

1166
01:14:26,796 --> 01:14:29,733
[ زمزمه ]
برخیز و بدرخش.

1167
01:14:30,500 --> 01:14:34,203
[ آه ]
داری چیکار میکنی؟

1168
01:14:36,139 --> 01:14:38,374
بیا بلند شو

1169
01:14:38,374 --> 01:14:41,978
ما باید بریم
بیا

1170
01:14:43,647 --> 01:14:47,751
تو فقط همینو نگه داری
[آوا غر می‌زند]
باسنم را ببوس

1171
01:14:47,884 --> 01:14:52,421
من به آریزونا نمی روم
خیر
بله، شما هستید. سوار ماشین شو

1172
01:14:52,656 --> 01:14:55,625
[ آه ]
آوا، سوار ماشین شو

1173
01:14:55,625 --> 01:14:58,928
- نه
- آوا، سوار این ماشین شو
همین الان

1174
01:14:58,928 --> 01:15:00,530
خیر
من حوصله این کار را ندارم

1175
01:15:00,530 --> 01:15:04,300
حالا شما سوار این ماشین شوید
همین الان سوار ماشین شو!
خیر

1176
01:15:04,300 --> 01:15:07,837
- نه
- لعنتی!

1177
01:15:07,937 --> 01:15:09,839
آوا، من شوخی نمی کنم.
سوار این ماشین شو

1178
01:15:09,839 --> 01:15:14,410
من هم نیستم. من نمی روم.
بله، شما هستید. اکنون،
شما همین الان سوار این ماشین شوید

1179
01:15:14,410 --> 01:15:16,546
خیر

1180
01:15:16,646 --> 01:15:21,150
آوا-- آوا مری واکر،
من آن را با شما داشته ام.
شما همین الان سوار این ماشین شوید!

1181
01:15:21,150 --> 01:15:23,486
نه! من نمی روم
با تو به آریزونا، باشه؟
بله، شما هستید.

1182
01:15:23,486 --> 01:15:28,324
نه، من نیستم. قراره ملاقات کنی
یکی دیگر از احمق، می گویند این است
دوام خواهد آورد، و اینطور نیست.

1183
01:15:28,324 --> 01:15:31,961
ما به پایان می رسیم
درست مثل الان، باشه؟
و حالم ازش بهم میخوره!

1184
01:15:31,961 --> 01:15:33,496
حالم از بازنده های تعقیب کننده به هم می خورد
با تو،

1185
01:15:33,496 --> 01:15:36,966
حالم به هم میخوره از همه جا رفتن
با تو، و من از تو بدم می آید!

1186
01:15:36,966 --> 01:15:41,104
آوا بیا اینجا
به اینجا برگرد! آوا!

1187
01:15:41,104 --> 01:15:43,673
[نفس، آه]

1188
01:15:48,712 --> 01:15:51,214
[در زدن]

1189
01:15:51,581 --> 01:15:54,317
هر چه سریعتر به اینجا رسیدم
چه اتفاقی افتاد؟

1190
01:15:54,317 --> 01:15:56,119
آوا فرار کرد.
چی؟

1191
01:15:56,119 --> 01:15:58,655
خب اون فقط فرار کرد
من - من - حدس می زنم او نمی خواست
برای نقل مکان به آریزونا

1192
01:15:58,655 --> 01:16:01,390
او فقط فرار کرد،
و من نمی دانم او کجاست
همه جا را گشتم

1193
01:16:01,390 --> 01:16:06,996
صبر کن حرکت به آریزونا؟
در مورد چی حرف میزنی؟
چرا در این متل هستید؟

1194
01:16:43,366 --> 01:16:46,235
لعنتی اوه--

1195
01:17:01,017 --> 01:17:03,319
چشمک زن دو.

1196
01:17:10,593 --> 01:17:15,699
من نمی فهمم.
اصلا چرا رفتی؟
[ آه ]

1197
01:17:15,699 --> 01:17:17,834
من به شما گفتم. ما جک را ترک کردیم.

1198
01:17:17,834 --> 01:17:20,970
اما چرا آریزونا؟
چرا نتونستی
اینجا بمون؟

1199
01:17:20,970 --> 01:17:26,642
[ آه ]
من نمی دانم.
شنیدم جای خوبی بود

1200
01:17:28,077 --> 01:17:30,814
من نمی خواستم نگه دارم
با او برخورد می کند

1201
01:17:30,814 --> 01:17:37,754
جو، تو قرار نیستی
با او برخورد می کند
این یک دلیل دیوانه کننده برای حرکت است.

1202
01:17:41,958 --> 01:17:45,995
فکر کردم از اینجا خوشت اومد

1203
01:17:51,000 --> 01:17:52,468
من انجام می دهم.

1204
01:17:52,468 --> 01:17:56,072
خب میخواستی چیکار کنی
فقط سوار ماشینت بشی
و برخاستن؟

1205
01:17:56,072 --> 01:17:59,108
حتی میخواستی
خداحافظی کنم؟

1206
01:18:06,315 --> 01:18:07,851
آره

1207
01:18:07,851 --> 01:18:10,720
[ تمسخر ]
خب کی

1208
01:18:10,720 --> 01:18:13,322
وقتی به آنجا رسیدید؟

1209
01:18:19,495 --> 01:18:22,766
چرا میری
به آریزونا؟

1210
01:18:24,500 --> 01:18:27,103
به من بگو بیا

1211
01:18:27,971 --> 01:18:30,206
چرا؟

1212
01:18:32,876 --> 01:18:36,212
چرا داری میری؟
به من بگو

1213
01:18:37,680 --> 01:18:40,750
داشتم
یک دوست پسر قدیمی آنجا

1214
01:18:40,750 --> 01:18:42,886
[ آه ]

1215
01:18:42,886 --> 01:18:45,421
اوه عزیزم

1216
01:19:32,535 --> 01:19:35,004
سلام؟

1217
01:19:39,943 --> 01:19:42,078
سلام دن
آوا.

1218
01:19:42,078 --> 01:19:44,180
امیدوارم دیر نشده باشه
دیدم چراغت روشنه

1219
01:19:44,180 --> 01:19:47,951
می خواستم بیام،
به محله خوش آمدید

1220
01:19:47,951 --> 01:19:51,120
میتونم برات آبجو بیارم
یا هر چیزی؟

1221
01:19:51,120 --> 01:19:52,488
خیر

1222
01:19:52,488 --> 01:19:56,826
-چه خبره؟
اونجا چیکار میکنی؟

1223
01:20:00,496 --> 01:20:03,399
باشه مامانت کجاست؟

1224
01:20:04,167 --> 01:20:08,504
من نمی دانم.
احتمالاً در آن متل احمقانه.

1225
01:20:08,504 --> 01:20:11,240
کدام متل احمقانه؟

1226
01:20:12,075 --> 01:20:14,844
دلفین صورتی.

1227
01:20:15,811 --> 01:20:18,447
جک را انداخت.

1228
01:20:18,447 --> 01:20:20,850
اوه

1229
01:20:36,933 --> 01:20:40,303
من اینجا نبودم
در مدتی

1230
01:20:47,110 --> 01:20:50,246
من نمی خواهم دوباره بروم

1231
01:20:51,247 --> 01:20:54,850
چرا شما
باید بری؟

1232
01:20:55,885 --> 01:20:58,487
چون ما همیشه این کار را می کنیم.

1233
01:21:06,129 --> 01:21:10,533
من تصور نمی کنم
مامانت میدونه
کجایی، ها؟

1234
01:21:12,268 --> 01:21:14,470
خیر

1235
01:21:17,073 --> 01:21:20,409
ما احتمالا باید
به او بگویم

1236
01:21:22,811 --> 01:21:26,015
بله، حدس می‌زنم همینطور باشد.

1237
01:21:28,751 --> 01:21:30,319
این کیه؟

1238
01:21:30,319 --> 01:21:34,757
این دو چشمک می زند.
نجاتش دادم

1239
01:21:34,757 --> 01:21:37,360
این فرد است.

1240
01:21:37,360 --> 01:21:39,562
فرد.

1241
01:21:39,895 --> 01:21:43,366
چشمک زن دو.
[خنده]

1242
01:21:43,366 --> 01:21:45,701
چیکار میکنی؟

1243
01:21:45,969 --> 01:21:49,238
به نظر می رسد شما بچه ها هستید
دوستان خیلی خوب

1244
01:21:50,673 --> 01:21:53,076
بله

1245
01:21:53,977 --> 01:21:57,413
من از کمپ شما خوشم میاد

1246
01:21:57,413 --> 01:21:59,615
با تشکر

1247
01:21:59,615 --> 01:22:02,151
آره منم همینطور

1248
01:22:04,520 --> 01:22:07,856
من و همسرم خریدیم
خیلی وقت پیش

1249
01:22:07,856 --> 01:22:12,228
قرار بود بگیریمش
تمام راه تا نوک
مین.

1250
01:22:15,764 --> 01:22:18,301
رفتی؟

1251
01:22:19,468 --> 01:22:21,370
خیر

1252
01:22:21,370 --> 01:22:23,672
هرگز انجام نداد.

1253
01:22:27,310 --> 01:22:30,746
پس همین الان بوده است
تمام این مدت اینجا نشستی؟

1254
01:22:30,746 --> 01:22:34,083
[خنده]

1255
01:22:38,021 --> 01:22:41,124
چطور نرفتی؟

1256
01:22:48,431 --> 01:22:51,500
خب اون مرد

1257
01:22:52,335 --> 01:22:54,537
اوه

1258
01:22:55,871 --> 01:22:58,741
[ آه ]

1259
01:22:58,741 --> 01:23:01,144
چگونه؟

1260
01:23:04,347 --> 01:23:07,083
اوه،

1261
01:23:07,083 --> 01:23:09,652
تصادف اتومبیل

1262
01:23:11,720 --> 01:23:16,425
ما بودیم - داشتیم می رفتیم
همان صبح روز بعد

1263
01:23:16,425 --> 01:23:20,363
جمعی از دوستان ما
آمریکا یک مهمانی برپا کرد.

1264
01:23:29,505 --> 01:23:31,240
[خنده]

1265
01:23:31,240 --> 01:23:34,777
بهترین مهمانی بود.

1266
01:23:38,514 --> 01:23:41,550
و آه،

1267
01:23:45,188 --> 01:23:49,092
من نباید
رانندگی کرده اند.
[خنده]

1268
01:23:59,102 --> 01:24:01,370
[ آه ]

1269
01:24:01,504 --> 01:24:05,608
خب پس
شرط می بندم که او ناراحت می شود اگر ...

1270
01:24:05,608 --> 01:24:09,645
او می دانست که این فقط است
اینجا نشسته و زنگ زده است.

1271
01:24:09,645 --> 01:24:12,315
[بو کشیدن]

1272
01:24:14,983 --> 01:24:17,553
[آهسته می خندد]

1273
01:24:34,337 --> 01:24:39,642
[زمزمه کردن]
امروز مرا تا سر حد مرگ ترساندی
شما این را می دانید، نه؟

1274
01:24:40,576 --> 01:24:42,845
من می دانم.

1275
01:24:43,546 --> 01:24:45,848
متاسفم

1276
01:24:47,250 --> 01:24:49,518
من اینجا را دوست دارم،
مامان

1277
01:24:49,518 --> 01:24:53,088
[بو کشیدن]
و من می خواهم رومئو را بازی کنم.

1278
01:24:53,088 --> 01:24:55,524
من می دانم.

1279
01:24:56,192 --> 01:24:59,595
خب،
چرا نمی توانیم بمانیم؟

1280
01:24:59,895 --> 01:25:02,531
اینجا را دوست ندارید؟

1281
01:25:03,866 --> 01:25:06,335
بله، من.

1282
01:25:06,869 --> 01:25:09,838
بعد بمونیم

1283
01:25:09,838 --> 01:25:15,544
شما همیشه می توانید
وقتی 18 ساله هستم حرکت کنم
اگر واقعاً می خواهید

1284
01:25:17,546 --> 01:25:21,650
من نمی خواهم
بدون تو به هر جایی برو

1285
01:25:35,498 --> 01:25:37,433
سلام.

1286
01:25:37,433 --> 01:25:40,102
سلام.
چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟

1287
01:25:40,102 --> 01:25:43,172
فقط می خواستم بگویم "سلام".

1288
01:25:45,874 --> 01:25:49,378
از اینکه مراقب آوا هستید متشکرم

1289
01:25:49,378 --> 01:25:51,280
واقعا قشنگ بود
متشکرم.

1290
01:25:51,280 --> 01:25:55,651
مطمئن نبودم که هرگز خواهم رفت
بچه ها دوباره میبینمتون

1291
01:25:56,151 --> 01:25:58,086
آره
[خنده]

1292
01:25:58,086 --> 01:26:00,789
من زیاد خوب نیستم
در چسبیدن به اطراف

1293
01:26:00,789 --> 01:26:04,827
اما آوا می خواهد،
بنابراین من اینجا هستم، و، خوب،
فقط باید باهاش کنار بیام

1294
01:26:04,827 --> 01:26:06,094
من نه؟
بنابراین، وجود دارد.

1295
01:26:06,094 --> 01:26:10,366
بنابراین شما با ایالات متحده می مانید.
بله حدس بزنید.
[خنده]

1296
01:26:10,966 --> 01:26:12,968
خوب

1297
01:26:13,101 --> 01:26:15,904
خوب، ممنون
هی به من لطفی میکنی؟
فقط بپر اونجا...

1298
01:26:15,904 --> 01:26:20,843
سعی کن آن را برگردانی،
ببینید آیا او شروع می کند؟
آره

1299
01:26:24,112 --> 01:26:30,719
[ میل لنگ موتور،
غرش می کند، شروع می شود]

1300
01:26:33,188 --> 01:26:34,557
باحال

1301
01:26:34,557 --> 01:26:38,160
فقط به او اجازه دهید
برای مدتی بدوید، نه؟

1302
01:26:39,027 --> 01:26:44,433
مرد، ای کاش من و آوا داشتیم
یکی از این چیزها را داشت

1303
01:26:44,433 --> 01:26:48,136
خیلی سرگرم کننده تر
از یک متل

1304
01:26:48,337 --> 01:26:50,573
بنابراین شما بچه ها حرکت کردید
خیلی، ها؟

1305
01:26:50,573 --> 01:26:53,208
اوه اینجا
اوه
[خنده]

1306
01:26:53,208 --> 01:26:56,612
اوه--
چی؟ اوه

1307
01:26:56,612 --> 01:26:58,881
اینجا

1308
01:26:58,881 --> 01:27:00,816
[هر دو می خندند]

1309
01:27:00,816 --> 01:27:02,184
بسیار خوب.

1310
01:27:02,184 --> 01:27:06,889
خب من ازدواج کردم
اولین بار
وقتی 17 ساله بودم، می بینید.

1311
01:27:07,823 --> 01:27:10,092
این تنها راهی بود که می توانستم
از مامانم دور شو

1312
01:27:10,092 --> 01:27:15,331
و خب من ازدواج کردم
بار دوم
برای دور شدن از اولی،

1313
01:27:15,331 --> 01:27:18,767
و خب
من فقط ادامه دادم و ...

1314
01:27:18,767 --> 01:27:20,235
هرگز متوقف نشد.

1315
01:27:20,235 --> 01:27:26,108
دارم تصور می کنم که هست
نزدیک بود که بلند شدم
روی پای خودم، پس،

1316
01:27:26,108 --> 01:27:29,111
این کاری است که من انجام می دهم.
[خنده]

1317
01:27:30,245 --> 01:27:34,317
به هر حال بچه کوچولوی من
در حال بازی رومئو، پس...
هی، شب بزرگی در راه است.

1318
01:27:34,317 --> 01:27:37,185
مطمئنا هست.
امیدوارم بتونی بیای

1319
01:27:37,185 --> 01:27:39,955
می دانم که آوا واقعاً آن را دوست دارد.

1320
01:27:40,789 --> 01:27:42,725
شما چطور؟

1321
01:27:42,725 --> 01:27:47,663
چی؟
داشتم فکر میکردم شاید
می توانستیم با هم برویم

1322
01:27:48,497 --> 01:27:51,066
تو از من میخواهی بیرون
در یک قرار؟

1323
01:27:51,066 --> 01:27:54,370
خب آره
آره

1324
01:27:57,940 --> 01:28:00,275
ما با هم دوستیم

1325
01:28:00,476 --> 01:28:02,478
بله، این می تواند باشد
یک مشکل

1326
01:28:02,478 --> 01:28:07,983
[خنده]
نه خوب فکر کن
[خنده]

1327
01:28:09,051 --> 01:28:12,688
باشه با تشکر
مطمئنا

1328
01:28:12,688 --> 01:28:15,724
خداحافظ

1329
01:28:18,026 --> 01:28:20,228
- خیلی باحاله که موندی.
- میدونم

1330
01:28:20,228 --> 01:28:23,966
بالاخره یک سال اجاره گرفتیم.
ما هرگز نداشتیم
یک سال اجاره قبل

1331
01:28:23,966 --> 01:28:26,435
تو دیوانه ای!
تو فقط داری میری
همه چیزهای شما در جک

1332
01:28:26,435 --> 01:28:31,674
هیچی ازش نمیخوای؟
این فقط چیزهایی است، لوری.
من همیشه می توانم چیزهای بیشتری دریافت کنم.

1333
01:28:31,674 --> 01:28:34,810
او خواهد بود.
شما این را می دانید، نه؟
آره میدونم

1334
01:28:34,810 --> 01:28:38,514
ممنون که به من یادآوری کردی
هرچند عزیزم
اینجا آن را نگه دار

1335
01:28:38,514 --> 01:28:41,584
به هر حال نگاه کن
من فرصتی برای رفتن پیدا کردم
حیاط فروشی.

1336
01:28:41,584 --> 01:28:44,019
برای چی گرفتی؟
ده دلار؟
خوب، او ده می خواست،

1337
01:28:44,019 --> 01:28:47,390
اما من او را فلش زدم
یک لبخند بزرگ جنوبی
و آن را برای چهار گرفت.

1338
01:28:47,390 --> 01:28:50,426
[ تمسخر ]
تنها کاری که باید انجام دهم این است که -

1339
01:28:50,426 --> 01:28:52,828
من نمی دانم -
کمی درستش کن

1340
01:28:52,828 --> 01:28:56,098
سایه ای روی آن بگذار،
کمی خلاقیت استفاده کنید

1341
01:28:56,098 --> 01:29:00,168
خب شاید بتونی استفاده کنی
بخشی از آن خلاقیت
تا کمی به من کمک کند

1342
01:29:00,168 --> 01:29:02,871
حتما عزیزم
با چی؟

1343
01:29:02,871 --> 01:29:05,173
لباس من

1344
01:29:05,173 --> 01:29:07,743
شما چی؟

1345
01:29:08,210 --> 01:29:10,646
من دارم ازدواج میکنم

1346
01:29:10,946 --> 01:29:12,881
من آن را باور نمی کنم.
زمانش فرا رسیده است.

1347
01:29:12,881 --> 01:29:17,052
چه چیزی باعث این موضوع شد
یکدفعه؟
بیلی جو--او امتحانش را پس داد.

1348
01:29:17,052 --> 01:29:20,823
قرص هایم را دور می ریزم
و ما تشکیل خانواده می دهیم

1349
01:29:20,823 --> 01:29:23,692
اوه خدای من
من بچه نشین می شوم.

1350
01:29:23,692 --> 01:29:26,061
بله، شما هستید.
[خنده]
اوه چیز شیرین

1351
01:29:26,061 --> 01:29:28,831
این خیلی عالی است.
زندگی عالی نیست؟
[خنده]

1352
01:29:28,831 --> 01:29:32,000
زندگی عالیه عزیزم
هی، دختران!
[سوت ها]
چی؟

1353
01:29:32,000 --> 01:29:34,803
بیا اینجا حدس بزن
[ آواز ]
* لوری ازدواج می کند *

1354
01:29:34,803 --> 01:29:39,508
باحال
این باحال نیست؟
من فکر می کنم این لیاقت یک آبجو را دارد.

1355
01:29:39,608 --> 01:29:41,710
اوه خوب، نه، ما نمی توانیم.
همینطور که هست دیر رسیدیم

1356
01:29:41,710 --> 01:29:45,280
قراره اونجا باشیم
یک ساعت قبل از شروع

1357
01:29:45,280 --> 01:29:48,050
خب پس
بیلی جو رانندگی کنید

1358
01:29:48,050 --> 01:29:51,620
[زنگ در به صدا در می آید]
آوا، عزیزم، می تونی اینو بگیری؟

1359
01:29:51,620 --> 01:29:53,689
باشه!
چی؟

1360
01:29:53,689 --> 01:29:58,093
اوه عزیزم خیلی شیرینه
اما او نمی تواند اون داره میره
به Zoe's برای مهمانی بازیگران بعد از آن.

1361
01:29:58,093 --> 01:30:00,863
سلام دن [نفس]
اوه، متشکرم!
برای ستاره

1362
01:30:00,863 --> 01:30:04,399
- دن اینجاست!
- باشه، من میام، میام.

1363
01:30:04,399 --> 01:30:08,103
اوه، این چیه؟
اوه، برای مادر صحنه.

1364
01:30:08,103 --> 01:30:11,139
من آن را نمی دهم
به او در حال حاضر
او کمی گیج شده است.

1365
01:30:11,139 --> 01:30:15,410
ببخشید
من لباس زرد را پوشیده ام،
اونی که گلهای آبی داره

1366
01:30:15,410 --> 01:30:19,648
مممم مممم
باشه بسیار خوب.

1367
01:30:20,483 --> 01:30:26,354
باشه بسیار خوب.
خوب، ما شما را ملاقات خواهیم کرد
بعد جلوی تئاتر

1368
01:30:26,354 --> 01:30:27,790
باشه؟

1369
01:30:27,790 --> 01:30:30,392
- [زمزمه]
من تقریباً تمام شده ام.
- راحت باش.

1370
01:30:30,392 --> 01:30:34,963
چی؟ باشه
باشه عزیزم خداحافظ

1371
01:30:35,564 --> 01:30:37,900
- سلام دن
- سلام

1372
01:30:37,900 --> 01:30:42,638
- ده دقیقه
ببین دن چی بهم داد
- باشه عزیزم

1373
01:30:42,638 --> 01:30:46,141
اوه خدای من
که خیلی شیرین است!

1374
01:30:46,141 --> 01:30:50,412
اینجا عزیزم اجازه بده
آنها را در مقداری آب قرار دهید.

1375
01:30:50,412 --> 01:30:52,380
- حالا عزیزم؟
- مممم؟

1376
01:30:52,380 --> 01:30:53,949
چمدانت را بسته ای؟
بله

1377
01:30:53,949 --> 01:30:57,953
- گذاشتی
استنشاق شما در آن است؟
- مممم

1378
01:30:57,953 --> 01:30:59,321
باشه

1379
01:30:59,321 --> 01:31:03,626
کلید ماشین من کجاست؟
آوا عزیزم
کلید ماشینم را دیدی؟

1380
01:31:03,626 --> 01:31:05,093
می توانیم ماشینم را ببریم.

1381
01:31:05,093 --> 01:31:08,931
اوه آره
باشه، باشه
نه دقیقه!

1382
01:31:09,097 --> 01:31:12,935
درسته!
[خنده]
حالا عزیزم

1383
01:31:13,268 --> 01:31:14,670
عصبی نباش، باشه؟

1384
01:31:14,670 --> 01:31:16,905
شما تمام خطوط خود را می دانید.
شما به خوبی انجام خواهید داد.

1385
01:31:16,905 --> 01:31:19,808
مامان، نگران نباش
اشکالی ندارد. حالم خوب میشه

1386
01:31:19,808 --> 01:31:22,611
باشه؟
باشه بیا،
عزیزم

1387
01:31:22,611 --> 01:31:24,547
برویم بیا

1388
01:31:24,547 --> 01:31:27,115
من می خواهم - اوه!
[کیف پول پشت میزنه]

1389
01:31:27,115 --> 01:31:29,618
مامان!
باشه

1390
01:31:30,418 --> 01:31:34,089
** [الیزابتی]

1391
01:31:38,160 --> 01:31:40,428
[قصد روی صحنه]

1392
01:31:40,428 --> 01:31:44,633
نه! من عقب نشینی خواهم کرد.

1393
01:31:44,633 --> 01:31:46,969
اما این نفوذ -

1394
01:31:46,969 --> 01:31:49,905
[زمزمه زن]
"الان به نظر شیرین می آید."

1395
01:31:49,905 --> 01:31:52,741
این نفوذ
اکنون به نظر شیرین می آید،

1396
01:31:52,741 --> 01:31:56,579
مقابله خواهد کرد
با تلخ ترین صفرا

1397
01:31:59,782 --> 01:32:05,621
اگر توهین کنم
با بی ارزش ترین دست من
این حرم مطهر

1398
01:32:05,621 --> 01:32:07,756
گناه ملایم این است:

1399
01:32:07,756 --> 01:32:09,524
لب های من،
دو زائر سرخ شده،

1400
01:32:09,524 --> 01:32:15,330
آماده باش
برای صاف کردن لمس خشن تو
با یک بوسه لطیف

1401
01:32:15,598 --> 01:32:19,034
لب های مقدس نداشته باشید،
و پالمرهای مقدس نیز؟

1402
01:32:19,134 --> 01:32:22,838
ای زائر لب
که باید برای نماز از آن استفاده کنند.

1403
01:32:22,838 --> 01:32:25,908
اوه، پس بگذار لب ها این کار را بکنند
دستان چه باید بکنند،

1404
01:32:25,908 --> 01:32:29,878
به تو عطا کن،
مبادا سرنوشت به ناامیدی تبدیل شود

1405
01:32:29,878 --> 01:32:34,282
مقدسین حرکت نمی کنند،
هر چند به خاطر دعا عطا کن.

1406
01:32:34,282 --> 01:32:38,821
سپس حرکت نکن،
برای تأثیر دعای من می پذیرم.

1407
01:32:38,987 --> 01:32:41,523
[زمزمه کردن]
آیا شما آماده اید؟
اینجا من میام

1408
01:32:41,523 --> 01:32:45,160
[زمزمه کردن]
نه!

1409
01:32:45,894 --> 01:32:49,031
[ خنده های پراکنده ]

1410
01:32:52,334 --> 01:32:56,204
برو، برو، برو!
** [ هیاهو شیپور ]

1411
01:32:58,040 --> 01:33:01,076
سر و صدا--
سپس من مختصر خواهم بود.

1412
01:33:01,076 --> 01:33:05,047
ای خنجر مبارک
این غلاف توست

1413
01:33:05,047 --> 01:33:07,716
زنگ وجود دارد،
و بگذار بمیرم

1414
01:33:07,716 --> 01:33:10,485
- [غرغر می کند]
- [نفس می کشد]

1415
01:33:10,853 --> 01:33:13,588
[زمزمه کردن]
بیرون ملاقاتت می کنم
باشه

1416
01:33:13,588 --> 01:33:15,858
** [ آهنگ بالا ]

1417
01:33:15,858 --> 01:33:19,995
[تشویق، تشویق]

1418
01:33:31,807 --> 01:33:35,811
[تشویق، تشویق
ادامه ]

1419
01:33:58,000 --> 01:34:01,569
[بو کشیدن]
من خیلی به شما افتخار می کنم.
[می خندد]

1420
01:34:02,170 --> 01:34:05,841
عالی بودی عزیزم
ممنون مامان

1421
01:34:09,444 --> 01:34:12,214
آیا خوشحالی؟
خوب!
آره

1422
01:34:12,647 --> 01:34:16,351
** [صخره، کمرنگ]

1423
01:34:21,556 --> 01:34:24,259
عجب شما هستید
یک بوسنده واقعا خوب

1424
01:34:24,259 --> 01:34:28,596
با تشکر
مامانم نشونم داد
باحال

1425
01:34:29,264 --> 01:34:32,667
عالی بودی
تو بودی--
اوه، ممنون تو هم همینطور بودی

1426
01:34:32,667 --> 01:34:36,772
هی شنیدی
آنها در حال اجرای بازی هستند
خانه بازی ساحل نور ستاره؟

1427
01:34:36,772 --> 01:34:38,741
واقعا؟
آره، پیتر پن.

1428
01:34:38,741 --> 01:34:41,710
بیا داخل،
کیک آماده است

1429
01:34:42,677 --> 01:34:45,814
هی، آوا کجاست؟

1430
01:34:54,857 --> 01:34:57,625
و-چیه؟
قضیه چیه؟

1431
01:34:57,625 --> 01:35:00,963
فکر کنم عمه ام رز
تازه به اینجا رسیدم

1432
01:35:02,397 --> 01:35:04,767
[در بسته می شود]

1433
01:35:05,267 --> 01:35:07,602
من مثل من به نظر میرسم
از اسب افتاد

1434
01:35:07,602 --> 01:35:10,572
خوب، عزیزم، تو خواهی بود
روی آن اسب برای 40 اسب دیگر
سالها، باید به آن عادت کنی

1435
01:35:10,572 --> 01:35:14,242
تو باید کمی بگیری
جان وین میره، رومئو.
نه مامان

1436
01:35:14,242 --> 01:35:17,712
باید کمی تکان بخوری
در آن می بینی؟ مثل اون.
[ قهقهه ]

1437
01:35:17,712 --> 01:35:21,349
اونجا برو
کمی بیا و مرا بگیر
فرانکنشتاین در حال تکان دادن است.

1438
01:35:21,349 --> 01:35:23,585
خوب، اگر دریافت کنید چه می شود
یک گوه؟
اوه، خوب، من نمی دانم.

1439
01:35:23,585 --> 01:35:28,723
بعد باید یه جورایی چنگ بزنی
و فقط آن را از طریق پر کردن.
[می خندد]

1440
01:35:28,723 --> 01:35:30,558
[به خنده ادامه می دهد]
Fthhww!

1441
01:35:30,558 --> 01:35:33,095
خوب، من نمی دانم این چیست
بود، اما مطمئناً اینطور نبود -
[ سیلی، غرغر ]

1442
01:35:33,095 --> 01:35:37,332
باید تظاهر کنی
مثل اینکه تو جیمز براون هستی
هوو آه!

1443
01:35:38,500 --> 01:35:43,371
همیشه می توانید آن را روی خود بچسبانید
در صورتی که سر خود را بکوبید
مامان!

1444
01:35:43,738 --> 01:35:47,009
آه، من کور شدم!

1445
01:35:47,009 --> 01:35:50,178
نه!
[خنده هیستریک]

1446
01:35:50,312 --> 01:35:55,383
داشتم در اطراف راه می رفتم
با اینها در "برای سیر" من
تمام این روز

1447
01:35:55,918 --> 01:35:59,221
[بی صدا می خندد]

1448
01:36:00,222 --> 01:36:04,526
[قهقهه، کف پوند]
مامان!

1449
01:36:04,526 --> 01:36:08,396
[خنده ادامه دارد]

1450
01:36:18,173 --> 01:36:21,810
[خنده،
جیغ زدن ادامه دارد ]

1451
01:36:27,549 --> 01:36:30,252
نه، بس کن!
[خنده]

1452
01:36:37,860 --> 01:36:41,096
[خنده ادامه دارد]

1453
01:36:51,339 --> 01:36:56,544
بهتره نذاری غرق بشم
من فقط تا زانوهایم می روم
مامان، نگران نباشی؟

1454
01:36:56,544 --> 01:36:58,113
همین.

1455
01:36:58,113 --> 01:36:59,781
اما مامان، ما خواهیم بود
برای مدت طولانی اینجا زندگی می کنم
باشه؟

1456
01:36:59,781 --> 01:37:03,751
تو باید وارد بشی
دیر یا زود
بعدا برای من کار میکنه

1457
01:37:03,751 --> 01:37:05,620
ناو

1458
01:37:05,620 --> 01:37:09,992
من تا زانو می روم
امروز، باشه؟ پس از آن
من هیچ قولی نمی دهم.

1459
01:37:10,492 --> 01:37:11,759
شما باید.

1460
01:37:11,759 --> 01:37:14,029
آیا شما فقط
بگذار این کار را بکنم
با سرعت خودم، لطفا؟

1461
01:37:14,029 --> 01:37:18,166
من به شما قول می دهم
تا زمانی که شما 18 ساله شوید من خواهم شد
بوگی با شما سوار می شود

1462
01:37:18,166 --> 01:37:21,803
آیا این یک معامله است؟
این یک معامله است.

1463
01:37:22,104 --> 01:37:24,506
اوه میدونی چیه
من فکر کرده ام؟
چی؟

1464
01:37:24,506 --> 01:37:27,042
من فکر کرده ام
در مورد یک سگ
اوه، نه.

1465
01:37:27,042 --> 01:37:28,776
نه، گوش کن، گوش کن.
اوه

1466
01:37:28,776 --> 01:37:32,280
ما یک حیاط پشتی بزرگ داریم،
و ما می توانستیم آن را بگیریم
برای پیاده روی در ساحل

1467
01:37:32,280 --> 01:37:34,983
من می توانم آن را آموزش دهم،
و از خانه محافظت خواهد کرد.

1468
01:37:34,983 --> 01:37:36,618
روی زمین ادرار می کند.
نه، نمی شود.

1469
01:37:36,618 --> 01:37:39,922
اون گه منه
همه جا همانطور که هست
مامان

1470
01:37:39,922 --> 01:37:42,925
شما نمی توانید مادران را تربیت کنید،
اما شما می توانید یک سگ را تربیت کنید.

1471
01:37:42,925 --> 01:37:46,228
من آن را آموزش خواهم داد.
من قول می دهم.

1472
01:37:46,228 --> 01:37:48,763
من حتی یک نام برای آن دارم.
اوه، شما؟
اون چیه؟

1473
01:37:48,763 --> 01:37:52,935
پتی
اما شما حتی نمی دانید
هنوز چه نوع سگی است

1474
01:37:52,935 --> 01:37:55,203
پس میخوایم یکی بگیریم؟
خب من اینو نگفتم

1475
01:37:55,203 --> 01:37:57,039
اما تو نگفتی
ما نبودیم

1476
01:37:57,039 --> 01:37:59,841
من خیلی چیزا میگم
من در مورد آن فکر می کنم.

1477
01:37:59,841 --> 01:38:04,379
شما به اطراف می آیید.
من در مورد آن فکر می کنم.
[خنده]

1478
01:38:04,812 --> 01:38:07,215
* و من هرگز نمی دانم *

1479
01:38:07,215 --> 01:38:11,353
* همانطور که بودم می بینم
در کالیفرنیا *

1480
01:38:11,553 --> 01:38:15,357
* اما یادم می آید
دیدن باران *

1481
01:38:15,357 --> 01:38:18,760
*آرام پائین می آیی پروردگار*

1482
01:38:19,094 --> 01:38:21,829
* و من هرگز نمی دانم *

1483
01:38:21,829 --> 01:38:25,600
* همانطور که بودم می بینم
در کالیفرنیا *

1484
01:38:25,600 --> 01:38:29,671
* اما یادم می آید
دیدن باران *

1485
01:38:29,671 --> 01:38:32,340
*آرام پائین می آیی پروردگار*

1486
01:38:32,674 --> 01:38:36,278
* خوب، من هرگز آنجا نرفتم
در آن زمان *

1487
01:38:36,278 --> 01:38:39,547
* اما من نان تست کردم
شراب کالیفرنیا *

1488
01:38:39,547 --> 01:38:45,820
* یادم می آید که با هم قدم می زدم
از طریق بلوار *

1489
01:38:46,654 --> 01:38:51,259
* اما من هرگز
چراغ ها را فراموش کن *

1490
01:38:51,259 --> 01:38:53,428
*چراغ های هالیوود*

1491
01:38:53,428 --> 01:39:00,035
* و من به یاد دارم که سوار شدم
آزادراه بندر *

1492
01:39:00,969 --> 01:39:03,571
* و من هرگز نمی دانم *

1493
01:39:03,571 --> 01:39:07,375
* چگونه می بینم
من در کالیفرنیا بودم *

1494
01:39:07,542 --> 01:39:11,213
* اما یادم می آید
دیدن باران *

1495
01:39:11,213 --> 01:39:14,649
*آرام پائین می آیی پروردگار*

1496
01:39:14,949 --> 01:39:17,352
* و من هرگز نمی دانم *

1497
01:39:17,352 --> 01:39:21,889
* چگونه می بینم
من در کالیفرنیا بودم *

1498
01:39:21,889 --> 01:39:24,226
*ولی من یادمه*

1499
01:39:24,226 --> 01:39:28,696
*دیدن باران
پایین آمدن *

1500
01:39:28,696 --> 01:39:32,300
*خب، هرگز فراموش نمی کنم
گرما *

1501
01:39:32,300 --> 01:39:35,237
*از آن خورشید طلای شنی*

1502
01:39:35,237 --> 01:39:41,409
* و من به یاد دارم که رفتم آن طرف
پل دروازه طلایی *

1503
01:39:42,510 --> 01:39:46,014
* اما من هرگز
روز را فراموش کن *

1504
01:39:46,014 --> 01:39:48,850
* که من موتور کردم
به L.A. بزرگ *

1505
01:39:48,850 --> 01:39:55,690
* سگ کوچولوها را به یاد دارم
همه در حال بازی با توپ هستند *

1506
01:39:56,658 --> 01:39:58,693
* و من هرگز نمی دانم *

1507
01:39:58,693 --> 01:40:03,098
* یک سگ کوچولو
پایین در کالیفرنیا *

1508
01:40:03,098 --> 01:40:06,834
* اما یادم می آید
دیدن باران *

1509
01:40:06,834 --> 01:40:09,704
*آرام پائین می آیی پروردگار*

1510
01:40:10,038 --> 01:40:12,874
*چراغ را روشن کن*

1511
01:40:12,874 --> 01:40:15,710
* بگذار بر من بدرخشد *

1512
01:40:16,878 --> 01:40:19,414
*چراغ را روشن کن*

1513
01:40:19,414 --> 01:40:22,617
* و بگذار بر من بدرخشد *

1514
01:40:23,685 --> 01:40:26,688
* L.A. بزرگ *

1515
01:40:27,021 --> 01:40:29,991
* L.A. بزرگ *

1516
01:40:30,225 --> 01:40:33,061
*چراغ های هالیوود*

1517
01:40:33,061 --> 01:40:36,764
* باعث بلند شدن آنها می شود *

1518
01:40:36,764 --> 01:40:43,238
* اما من هرگز ستاره ها را ندیدم
درخشش در کالیفرنیا *

1519
01:40:44,306 --> 01:40:47,109
*ولی من یادمه*

1520
01:40:47,109 --> 01:40:49,777
*دیدن باران*

1521
01:40:49,777 --> 01:40:54,282
* پایین آمدن **